Amanda Seyfried (OST. Dear John)

Little House – Amanda Seyfried (OST. Dear John)

หวัดดี!!
(เฮอะ—–ฉันเบื่อขี้หน้านายจัง)
นั่นมันเรื่องของนาย
รู้อะไรมั้ยพวก? ฉันแปลเพลงใหม่(อีกแล้ว)!
(เพลงอะไร?)
ลิตเติ้ลเฮ้าส์ ของ
อแมนด้าสาวน้อยตากลมผมทอง(ของฉัน)ไงล่าาาาา
มันเป็นเพลงประกอบหนังเรื่อง
เดียร์ จอห์น ด้วยนะเฟ้ย ไง—–
หูผึ่งเลยล่ะสิ
(โอเค ฟังดูน่าสนใจดี นี่บัดดี้ นายรู้หรือเปล่าว่าคำว่า
เดียร์ จอห์น แปลว่าอะไร)
บู่ว ใครจะไม่รู้กันล่ะ
ฉันไม่ใช่นักแปลเพลงต็อกต๋อยค่าตัวสองร้อยดอลล่าร์นะเหวย มันก็คือ
จดหมายที่เชอร์ล็อค โฮล์มส์ส่งให้จอห์น วัตสันหวานใจของเขาที่อยู่อัฟกันไงล่ะ!
(คนละโลกแล้วเพื่อน—อีกอย่างนะ
ค่าตัวนายถูกกว่านั้นเยอะ)