The Other – Lavu
Like a spotlight the water hits me 
Ran it extra cold to shake the words from my mouth 
Though I know that no one’s listening 
I nervously rehearsed for when you’re around 
And I keep waiting like you might change my mind 

ราวกับแสงไฟเจิดจ้า สายน้ำปะทะตัวฉัน 
วิ่งฝ่าไปในลมหนาว ทำให้ถ้อยคำที่หลุดออกมาจากริมฝีปากสั่น 
ถึงอย่างนั้นก็รู้ดีว่าไม่มีใครรับฟัง 
ประหม่าที่จะรับรู้ในยามที่เธออยู่ข้างกายฉัน 
และเฝ้ารอวันเวลาราวกับว่าเธอจะเปลี่ยนใจ 

Who wrote the book on goodbye? 
 There’s never been a way to make this easy 
 When there’s nothing quite wrong but it don’t feel right 
 Either your head or your heart, you set the other on fire 

ใครกันเขียนหนังสือเรื่องคำบอกลา 
เรื่องการลาจากไม่เคยง่ายหรอกนะ 
ในยามที่มันไม่มีอะไรผิด แต่ในขณะเดียวกันมันก็ไม่ใช่ 
ไม่ว่าจะเป็นความคิดหรือจิตใจ เธอก็ได้ปล่อยคนอื่นลงในเปลวไฟ 

Back and forth now I’m feelin’ guilty 
Cause I just can’t stop this pendulum in my head 
Though I know that our time is ending 
I’d rather lay forever right in this bed 

เมื่อย้อนเวลากลับไปกลับมาฉันก็รู้สึกผิด 
เพราะไม่อาจจะอยู่ความคิดที่หมุนแกว่งไปมาในหัวได้ 
และถึงแม้ว่าฉันจะรู้ว่าห้วงเวลาของเรานั้นได้จบลง 
ฉันก็จะขอเลือกเอนกายลงบนเตียงนี้ตลอดไป

And I keep waiting like, you might change my mind
Give me one more night

และฉันก็ยังเฝ้ารอวันเวลา ราวกับว่าเธอจะเปลี่ยนใจ 
ขอให้ฉันได้ใช้เวลาอีกสักคืน

Who wrote the book on goodbye?
There’s never been a way to make this easy
When there’s nothing quite wrong but it don’t feel right
Either your head or your heart, you set the other on fire

ใครกันเขียนหนังสือเรื่องคำบอกลา 
เรื่องการลาจากไม่เคยง่ายหรอกนะ 
ในยามที่มันไม่มีอะไรผิด แต่ในขณะเดียวกันมันก็ไม่ใช่ 
ไม่ว่าจะเป็นความคิดหรือจิตใจ เธอก็ได้ปล่อยคนอื่นลงในเปลวไฟ 

No one knows, knows, knows. No one knows, knows, knows.

ไม่มีใครรู้หรอก

We fell from the peak
And the stars, they broke their code
I’m trying to forget
How I landed on this road
I’m caught in between
What I wish and what I know
When they say that you just know

เราจากความสุขที่เราเคยมีมา
ดวงดารา ที่สูญสลายไป
ฉันพยายามจะลบเลือนมัน
ว่าทำไมกัน ฉันถึงมาอยู่ตรงนี้
ที่ๆฉันไม่มีทางหนีเลย
สิ่งที่ฉันหวังและสิ่งที่ฉันรู้
เมื่อพวกมันบอกฉันว่า เธอเพิ่งจะรู้

Who wrote the book on goodbye?
There’s never been a way to make this easy
When there’s nothing quite wrong but it don’t feel right
Either your head or your heart, you set the other on fire

ใครกันเขียนหนังสือเรื่องคำบอกลา 
เรื่องการลาจากไม่เคยง่ายหรอกนะ 
ในยามที่มันไม่มีอะไรผิด แต่ในขณะเดียวกันมันก็ไม่ใช่ 
ไม่ว่าจะเป็นความคิดหรือจิตใจ เธอก็ได้ปล่อยคนอื่นลงในเปลวไฟ 

No one knows, knows, knows. No one knows, knows, knows.

ไม่มีใครรู้หรอก

You set the other on fire. You set the other on fire.

เธอก็ได้ปล่อยคนอื่นลงในเปลวไฟ