The Hukilau was the place where I first saw your face

ที่ Hulilau เป็นที่ที่ฉันเจอเธอครั้งแรก

We liked each other right away

เราก็ชอบกันทันที

But you didn’t remember me the very next day

แต่เธอกลับจำฉันไม่ได้ในวันต่อไปซ่ะงั้น

Forgetful Lucy has got a nice caboose

ลูซี่ขี้ลืม เธอมีก้นดีๆ (- -*)

I used to trick you into pulling your car over so we could chat

ฉันเคยหลอกเธอให้เราลากรถของเธอไป เพื่อที่เราจะได้คุยกัน

But my favorite time was when you beat the shit out of Ula with a bat

แต่เวลาโปรดของฉันคือตอนที่เธอตีอูล่าด้วยไม้กระบอง
(อูล่าเป็นตัวละครเพื่อนพระเอกในเรื่อง)

Then we drove up to see Dr. Keats

แล้วเราก็ขับรถไปหาหมอเคท

And found out why Doug always has to change his sheets

แล้วก็ได้รู้ว่าทำไมด๊องถึงเปลี่ยนผ้าปูที่นอนบ่อยๆ
(ด๊องคือตัวละครในเรื่องเช่นกัน)

Forgetful Lucy cracked her head like Gary Busey

ลูซี่จอมขี้ลืม ทุบหัวของเธอเหมือนกับ Gary Busey

But I still love her so and I’ll never let her go

แต่ฉันก็ยังรักเธอมากนะ และจะไม่มีวันปล่อยเธอไป

Even if while I’m singing this song

แม้ตอนที่ฉันกำลังร้องเพลงนี้อยู่

She’s wishing I had Jocko, the walrus’ schlong

เธอกำลังหวังให้ฉันมี ******
(หาเอง เรท 18+ – -*)

Forgetful Lucy, her lips are so damn juicy

ลูซี่จอมขี้ลืม ริมฝีปากเธอมันช่างชุ่มฉ่ำ

How about another first kiss?

แล้วจะเอาไงกับจูบแรกครั้งหน้า
ดี