You and I walk a fragile line
I have known it all this time
but I never thought I’d live to see it break
It’s getting dark and it’s all too quiet
And I can’t trust anything now
And it’s coming over you like it’s all a big mistake

เธอและฉันเดินอยู่บนเส้นด้าย
ฉันรู้มาตั้งนานแล้ว
แต่ไม่เคยคิดเลยว่าจะเห็นมันขาดสะบั้นลง
มันเริ่มมัวหมองและเงียบเหงา
และตอนนี้ฉันไม่สามารถเชื่ออะไรได้อีกแล้ว
และมันก็ย้อนกลับมาอีกครั้งเหมือนกับพายุถล่ม

Oh, I’m holding my breath
Won’t lose you again
something’s made your eyes go cold

ตอนนี้ฉันกำลังกลั้นหายใจ
ไม่อยากจะสูญเสียเธอไปอีกแล้ว
บางอย่างทำให้ดวงตาของเธอเฉยชา

Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Something’s gone terribly wrong
You’re all I wanted
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Can’t breathe whenever you’re gone
Can’t turn back now, I’m haunted

ได้โปรดเถอะ ได้โปรด อย่าทิ้งฉันไว้อย่างนี้
ฉันคิดว่าฉันจะหาหนทางแก้ไขได้นะ
บางอย่างผิดพลาดไปสุดๆ
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
ได้โปรด ได้โปรดเถอะ อย่าทิ้งฉันไว้แบบนี้
ฉันคิดว่าฉันสามารถแก้ไขมันได้
รู้สึกเหมือนจะขาดใจในยามที่เธอจากไป
มันตามหลอกหลอนฉัน หันหลังกลับไม่ได้อีกแล้ว

Stood there and watched you walk away
From everything we had
But I still mean every word I said to you
He would try to take away my pain
And he just might make me smile
But the whole time I’m wishing he was you instead

ยืนอยู่ตรงนี้ แล้วมองเธอเดินจากไป
จากทุกๆ สิ่งที่เราเคยมี
แต่ฉันก็หมายความเช่นนั้นกับทุกสิ่งที่ฉันเคยบอกเธอ
เขาพยายามจะทำให้ฉันหายเจ็บปวด
เขาทำให้ฉันยิ้มได้
แต่ในขณะเดียวกัน ฉันก็แอบหวังว่าเขาจะเป็นเธอ

Oh, I’m holding my breath
Won’t see you again
something keeps me holding on to nothing

ฉันกลั้นหายใจ
ไม่อยากจะเห็นหน้าเธออีกแล้ว
บางอย่างทำให้ฉันรู้สึกว่างเปล่า ไม่เหลืออะไรอีกแล้ว

Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Something’s gone terribly wrong
You’re all I wanted
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Can’t breathe whenever you’re gone
Can’t turn back now, I’m haunted

ได้โปรดเถอะ ได้โปรด อย่าทิ้งฉันไว้อย่างนี้
ฉันคิดว่าฉันจะหาหนทางแก้ไขได้นะ
บางอย่างผิดพลาดไปสุดๆ
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
ได้โปรด ได้โปรดเถอะ อย่าทิ้งฉันไว้แบบนี้
ฉันคิดว่าฉันสามารถแก้ไขมันได้
รู้สึกเหมือนจะขาดใจในยามที่เธอจากไป
หันหลังกลับไม่ได้อีกแล้ว ตอนนี้ภาพของเธอมันตามหลอกหลอนฉัน

I know, I know, I just know
You’re not gone. You can’t be gone. No.

ฉันรู้แล้ว รู้แล้ว ฉันรู้แล้วตอนนี้
เธอไม่ได้ไปไหน และเธอจะไปไหนไม่ได้ทั้งนั้น ไม่

Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Something’s gone terribly wrong
Won’t finish what you started
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Can’t breathe whenever you’re gone
Can’t go back, I’m haunted

ได้โปรดเถอะ ได้โปรด อย่าทิ้งฉันไว้อย่างนี้
ฉันคิดว่าฉันจะหาหนทางแก้ไขได้นะ
บางอย่างผิดพลาดไปสุดๆ
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
ได้โปรด ได้โปรดเถอะ อย่าทิ้งฉันไว้แบบนี้
ฉันคิดว่าฉันสามารถแก้ไขมันได้
รู้สึกเหมือนจะขาดใจในยามที่เธอจากไป
มันตามหลอกหลอนฉัน หันหลังกลับไม่ได้อีกแล้ว

Oh
You and I walk a fragile line
I have known it all this time
Never ever thought I’d see it break.
Never thought I’d see it…

ฉันและเธอกำลังเดินอยู่บนเส้นได้
ฉันรู้เรื่องนี้มาตลอด
แต่ไม่เคยคิดว่าจะเห็นมันขาดสะบั้นลง
ไม่เคยคิดเลยว่าจะได้เห็นมันสะบั้นลง….