(Go to sleep, wake up
You’re pretty with no makeup)

ไปนอน ตื่นขึ้นมา
คุณดูสวยทั้งๆ ที่ไม่แต่งหน้า

I like this right here

ผมชอบที่นี่แห้ะ

(Go to sleep, wake up
You’re pretty with no makeup)

ไปนอน ตื่นขึ้นมา
คุณดูน่ารักทั้งๆ ที่ไม่ได้แต่งหน้า

This girl she came ’round
The corner, looking like a model
Magazine figure, she was shaped like a bottle
Long straight hair, she was fly as a bird
First time ever I was lost for words

สาวสวยคนนั้นมาที่นี่
ยืนอยู่ที่เคาท์เตอร์ เธอเหมือนนางแบบเลย
รูปร่างอย่างกับสาวบนปกนิตยสาร แถมมีส่วนโค้งเว้าอย่างกับขวด

(?)

แหน่ะ
ผมยาวสลวยของเธอ มันสยายเหมือนกับนกเลย
นี่เป็นครั้งแรกเลยนะที่ผมพูดไม่ออก 

Felt so right, couldn’t be wrong
Love at first sight if that exists at all
I couldn’t move, felt like I was stuck
And then baby girl looked up

รู้สึกว่าใช่ ไม่ผิดแน่ๆ
เป็นรักแรกพบเลย ถ้ามันมีจริงอ่ะนะ
ไปไหนไม่ได้เลย รู้สึกว่าตัวเองติดหนึบอยู่ที่นี่
และ เฮ้ สาวๆ มาหาผมสิ

And I said hey there pretty brown eyes
Watcha doin’ later tonight?
Would you mind if I spend time with you?
And I said hey there pretty brown eyes
Watcha doin’ later tonight?
Would you mind if I spend time with you?

และผมก็บอกว่า "เฮ้ สาวตาสีน้ำตาลสุดน่ารักน่ะ
คืนนี้คุณจะทำอะไรต่อล่ะ?
คุณจะว่าอะไรหรือเปล่า ถ้าหากผมจะขอใช้เวลากับคุณ?"
และผมก็บอกว่า "นี่ คุณสาวสวยตาสีน้ำตาลสุดน่ารัก
คุณจะทำอะไรต่อล่ะคืนนี้?
คุณจะว่าอะไรมั้ย ถ้าหากผมจะขอใช้เวลากับคุณ?"

(Go to sleep, wake up.
You’re pretty with no makeup.
Go to sleep, wake up.
You’re pretty with.)

ไปนอน ตื่นขึ้นมา
คุณดูสวยทั้งๆ ที่ไม่แต่งหน้าไปนอน แล้วตื่นมา
คุณน่ารักสุดๆ เลย

This girl she was a lil hottie,
She know she got it
Came from the city so she loves to party
The JT song that can move that body
She dancing all night long

สาวสวยคนนี้ เธอฮอตสุดๆ
แถมเธอก็รู้ตัวซะด้วย
เธอมาจากในเมือง เพราะงั้นเธอเลยรักปาร์ตี้
เพลงของจัสติน ทิมเบอร์เลคทำให้เราโยกตัวไปมา
เธอเต้นทั้งคืนเลย

Cause I can tell that she was a wild one
That’s why I was shy at first,
But I finally worked up the nerve

ผมบอกได้เลยว่าเธอน่ะ ซ่าสุดๆ
นี่ถึงเป็นเหตุผลว่าทำไมตอนแรกผมได้อายม้วน
แต่สุดท้ายก็รวบรวมความกล้าออกไป 

And I said hey there pretty brown eyes Watcha doin’ later tonight?
Would you mind if I spend time with you?
And I said hey there pretty brown eyes
Watcha doin’ later tonight?
Would you mind if I spend time with you?

และผมก็บอกว่า "เฮ้ สาวตาสีน้ำตาลสุดน่ารักน่ะ
คืนนี้คุณจะทำอะไรต่อล่ะ?
คุณจะว่าอะไรหรือเปล่า ถ้าหากผมจะขอใช้เวลากับคุณ?"
และผมก็บอกว่า "นี่ คุณสาวสวยตาสีน้ำตาลสุดน่ารัก
คุณจะทำอะไรต่อล่ะคืนนี้?
คุณจะว่าอะไรมั้ย ถ้าหากผมจะขอใช้เวลากับคุณ?"

Spend a little bit, a little bit of time with you
Spend a little bit, a little bit of time with you
Spend a little little little bit of time with you
Spend a little bit, a little bit of time with you

ใช้เวลาซักนิด ใช้เวลาซักนิดกับคุณ
อยู่กับคุณต่ออีกนิด ใช้เวลาอีกซักแป๊บกับคุณ
ใช่เวลาซักนิด ใช้เวลาซักนิดกับคุณ
อยู่คุณต่ออีกซักนิค ใช้เวลาอีกซักแป๊บกับคุณ
(เดาได้เลยว่า อิตาคอดี้ไม่ได้ใช้เวลานิดเดียวแน่ค่ะ55555555)

Hey hey little pretty brown eyes
Don’t you ever be looking at them other guys
‘Cause ain’t never had a surfer like me
Start swimming over here and ride my wave
‘Cause I see that you party like there’s no tomorrow
Let’s leave the party, I’ll grab my guitar
I got the keys, so jump in my car
Sit back relax, Australia’s kinda far

เฮ้ สาวน้อยตาสีน้ำตาลสุดน่ารัก
อย่าไปมองหนุ่มอื่นนะ
เพราะพวกนั้นน่ะ ไม่มีใครเล่นเซิร์ฟแบบผมหรอก
เริ่มจากว่ายน้ำไป แล้วก็โต้คลื่น
เพราะผมเห็นคุณน่ะสนุกสุดเหวี่ยงกับปาร์ตี้ราวกับว่าจะไม่มีวันพรุ่งนี้อีก
ออกจากปาร์ตี้กันเถอะ เดี๋ยวผมจะหยิบกีต้าร์ไปด้วย
ผมมีกุญแจ เพราะงั้นกระโดดขึ้นรถมาเลย
นั่งลงแล้วทำตัวสบายๆ นะ ออสเตรเลียยังอีกไกลเลยล่ะ

Hey there pretty brown eyes
Watcha doin’ later tonight?
Would you mind if I spend time with you?
And I said hey there pretty brown eyes
Watcha doin’ later tonight?
would you mind if I spend time with you?

เฮ้ สาวตาสีน้ำตาลสุดน่ารักน่ะ
คืนนี้คุณจะทำอะไรต่อล่ะ?
คุณจะว่าอะไรหรือเปล่า ถ้าหากผมจะขอใช้เวลากับคุณ?
และผมก็บอกว่า "นี่ คุณสาวสวยตาสีน้ำตาลสุดน่ารัก
คุณจะทำอะไรต่อล่ะคืนนี้?
คุณจะว่าอะไรมั้ย ถ้าหากผมจะขอใช้เวลากับคุณ?"

Spend a little bit, a little bit of time with you
Spend a little bit, a little bit of time with you
Spend a little little little bit of time with you
Spend a little bit, a little bit of time with you

ใช้เวลาซักนิด ใช้เวลาซักนิดกับคุณ
อยู่กับคุณต่ออีกนิด ใช้เวลาอีกซักแป๊บกับคุณ
ใช่เวลาซักนิด ใช้เวลาซักนิดกับคุณ
อยู่คุณต่ออีกซักนิค ใช้เวลาอีกซักแป๊บกับคุณ
(แน่นอนว่า all night long

55555555)
Ohh-oh-oh-oh
Ohhh-oh-oh-ohhhh