It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can sing what we want

นี่เป็นปาร์ตี้ของพวกเรา เราจะทำอะไรที่อยากทำก็ได้
นี่เป็นปาร์ตี้ของพวกเรา เราจะพูดอะไรที่อยากพูดก็ได้
นี่เป็นปาร์ตี้ของพวกเรา เราจะรักใครที่เราอยากรักก็ได้
จูบใครที่อยากจูบ
ร้องเพลงที่อยากร้อง

It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can sing what we want

นี่เป็นปาร์ตี้ของพวกเรา เราสามารถทำอะไรที่อยากทำก็ได้
นี่เป็นปาร์ตี้ของพวกเรา เราจะพูดอะไรที่อยากพูดก็ได้
นี่เป็นปาร์ตี้ของพวกเรา เราจะรักใครที่เราอยากรักก็ได้
จูบใครก็ได้ที่อยากจูบ
ร้องเพลงอะไรก็ได้ที่อยากร้อง 

Red cups and sweaty bodies everywhere
Hands in the air like we don’t care
‘Cause we came to have so much fun now
Bet somebody here might get some now

แก้วกระดาษสีแดงและร่างที่ชุ่มเหงื่อนอนเกลื่อนไปหมด
ชูมือขึ้นฟ้าราวกับว่าเราไม่แคร์
เพราะตอนนี้เรามาเพื่อสนุกกันในสุดเหวี่ยง
พนันได้เลยว่าใครซักคนคงได้ทำอะไรสนุกๆ แล้ว

If you’re not ready to go home
Can I get a "Hell, no!"? (Hell no)
‘Cause we’re gonna go all night
‘Til we see the sunlight, alright

ถ้าเธอไม่พร้อมที่จะกลับบ้านล่ะก็
ฉันขอบอกก่อนเลยป้ะว่าไม่ได้
เพราะเราจะอยู่ที่นี่กันทั้งคืน
จนกระทั่งเราเห็นแสงตะวันเลยล่ะ

So la da di da di
We like to party
Dancing with Miley
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules

เราน่ะชอบปาร์ตี้
เต้นกับไมลี่ย์
ทำอะไรก็ได้ที่อยากทำ
นี่มันบ้านของเรา
นี่มันกฎของเรา

And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night?
Can’t you see it’s we who ’bout that life?

เราหยุดไม่ได้แล้ว
และจะไม่หยุดด้วย
ไม่เห็นหรอว่าคืนนี้ที่นี่ใครครอง
ไม่เห็นหรอว่าชีวิตนี้เป็นของใคร

And we can’t stop
And we won’t stop
We run things, things don’t run we
Don’t take nothing from nobody
Yeah, yeah

เราหยุดไม่ได้แล้ว
และไม่คิดจะหยุดด้วย
เราควบคุมทุกอย่าง ไม่มีอะไรมาบงการเราได้
อย่าไปคว้าน้ำเหลวมาจากใครเลย

It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can sing what we want

นี่เป็นปาร์ตี้ของพวกเรา เราจะทำอะไรที่อยากทำก็ได้
นี่เป็นปาร์ตี้ของพวกเรา เราจะพูดอะไรที่อยากพูดก็ได้
นี่เป็นปาร์ตี้ของพวกเรา เราจะรักใครที่เราอยากรักก็ได้
จูบใครที่อยากจูบ
ร้องเพลงที่อยากร้อง

To my home girls here with the big butt
Shaking it like we at a strip club
Remember only God can judge ya
Forget the haters ’cause somebody loves ya
And everyone in line in the bathroom
Trying to get a line in the bathroom
We all so turned up here
Getting turned up, yeah, yeah

ที่บ้านของฉัน มีสาวๆ สะโพกบึ้มๆ อยู่ตรึม
ส่ายสะบัดกันให้สุดขั้วราวกับว่าอยู่ในบาร์เปลื้องผ้า
จำไว้นะว่ามีแต่พระเจ้าเท่านั้นแหละที่จะตัดสินได้
ช่างหัวไอ้พวกที่เกลียดเราสิ ก็ในเมื่อมีคนที่รักเราอยู่
และทุกคนก็ต่อแถวเข้าห้องน้ำ
พยายามจะทำความเข้าใจกันในห้องน้ำ (ไมลี่ย์จะสื่ออะไร? get a line แปลว่าทำความเข้าใจค่ะ)
เรามาเจอกันในคืนนี้
ทำความรู้จักกันในคืนนี้แหละ

So la da di da di
We like to party
Dancing with Miley
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules

เราชอบปาร์ตี้
ได้เต้นกับไมลี่ย์
ทำอะไรก็ได้ที่อยากทำ
นี่มันบ้านเรา
นี่มันกฎของเรา

And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night?
Can’t you see it’s we who ’bout that life?

เราหยุดไม่ได้แล้ว
และก็ไม่คิดจะหยุดด้วย
ไม่เห็นหรอว่าคืนนี้ใครใหญ่
ไม่เห็นหรือไงว่าใครเป็นเจ้าของชีวิตนี้

And we can’t stop
And we won’t stop
We run things, things don’t run we
Don’t take nothing from nobody
Yeah, yeah

เราหยุดไม่ได้แล้วตอนนี้
และไม่คิดจะหยุดด้วย
เราควบคุมทุกอย่าง ไม่มีอะไรมาบงการเราได้
อย่าไปคว้าน้ำเหลวมาจากใครเลย

It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can sing what we want

นี่มันปาร์ตี้ของเรา เราจะทำอะไรก็ได้
นี่มันปาร์ตี้ของเรา เราจะพูดอะไรก็ได้
นี่มันปาร์ตี้ของเรา เราจะรักใครก็ได้
จะจูบใครก็ได้
แหกปากร้องเพลงอะไรก็ได้

It’s our party we can do what we want to
It’s our house we can love who we want to
It’s our song we can sing if we want to
It’s my mouth I can say what I want to
Say yeah, yeah, yeah, ehh

นี่มันปาร์ตี้ของเรา เราจะทำอะไรก็ได้
นี่มันบ้านของเรา เราจะรักใครก็ได้
นี่มันเพลงของเรา เราจะร้องก็ได้ถ้าอยากร้อง
นี่มันปากของฉัน ฉันจะพูดอะไรก็ได้ที่อยากพูด

And we can’t stop, yeah
And we won’t stop, oh
Can’t you see it’s we who own the night?
Can’t you see it’s we who ’bout that life?

เราหยุดไม่ได้แล้ว
แล้วก็ไม่คิดจะหยุดด้วย
ไม่เห็นหรอว่าคืนนี้ใครใหญ่
ไม่เห็นหรือไงว่าชีวิตนี้เป็นของใคร

And we can’t stop
And we won’t stop
We run things, things don’t run we
Don’t take nothing from nobody
Yeah, yeah, yeah, yeah, ehh

เราหยุดไม่ได้แล้ว
และก็ไม่คิดจะหยุดด้วย
เราควบคุมทุกอย่าง ไม่มีอะไรมาบงการเราได้แล้ว
อย่าไปคว้าน้ำเหลวมาจากใครล่ะ 
เวอร์ชั่นโคฟเวอร์แบบเก๋ๆ
ขอบอกว่าเก๋สุดยอดค่ะ ไม่ได้โม้!