แปลเพลง Our Day Will Come – Amy Winehouse

Our Day will Come – Amy Winehouse

หนึ่งในเพลงเพราะจากสาวมากความสามารถคนนี้ค่ะ
ยิ่งฟังก็ยิ่งคิดถึง 🙂

Our day will come
(Our day will come)
And we’ll have everything
We’ll share the joy
(We’ll share the joy)
Falling in love can bring

วันเวลาของเรากำลังจะมาถึง
และเราจะมีทุกอย่าง
แชร์ความสุขให้กันและกัน
การตกหลุมรักจะนำพาความสุขนั้นมา

No one can tell me
That I’m too young to know
(Too young to know)
I love you so
(Love you so)
And you love me

ไม่มีใครที่จะสามารถบอกฉันได้ว่า
ฉันยังเด็กเกินไปที่จะเรียนรู้
ฉันรักเธอเช่นกัน
และเธอก็รักฉัน

Our day will come
(Our day will come)
If we just wait a while
No tears for us
(No tears for us)
Think love and wear a smile

วันเวลาของเรากำลังจะมาถึง
ถ้าหากรู้จักคอยซักหน่อย
จะไม่มีน้ำตาระหว่างเรา
คิดถึงความรักและยิ้มเอาไว้

Our dreams have magic
Because we’ll always stay
In love this way
Our day will come

ความฝันของเรานั้นมีเวทมนต์
เพราะเราดำเนินอยู่ใน
ทางแห่งความรักเสมอมา
วันเวลาของเราจะมาถึงแล้ว

(Our day will come)

วันเวลาของเรากำลังจะมา

Our dreams have magic
Because we’ll always stay
In love this way
Our day will come

ความฝันของเรานั้นมีเวทมนต์
เพราะเราดำเนินอยู่ใน
ทางแห่งความรักเสมอมา
วันเวลาของเราจะมาถึงแล้ว

(Our day will come)
Our day will come
(Our day will come)
Our day will come
(Our day will come)
Our da-a-y will come
(Our day will come)
Our day will come

วันของเรากำลังจะมาถึง
วันของพวกเราจะมาถึงแล้ว….