I don’t want a lot for Christmas
There is
just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the
Christmas tree

ฉันไม่ได้ต้องการอะไรมากมายเลยในวันคริสต์มาส
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นที่ฉันอยากได้
ฉันไม่แคร์เรื่องของขวัญ
ที่แอบอยู่ใต้ต้นคริสต์มาส

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you, yeah.

ฉันแค่อยากได้เธอมาเป็นที่รักของฉัน
อยากได้มากกว่าที่เธอจะคาดคิดซะอีก
ทำให้ความฝันของฉันเป็นจริงนะ
ทุกอย่างที่ฉันอยากได้ในคริสต์มาสน่ะ……คือเธอ

I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
And I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree

ฉันไม่ได้ต้องการอะไรมากมายในคริสต์มาส
มีเพียงสิ่งเดียวที่ฉันปรารถนา
และฉันก็ไม่แคร์เรื่องของขวัญ
ที่ซ่อนอยู่ใต้ต้นคริสต์มาสด้วย

I don’t need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won’t make me happy
With a toy on Christmas Day

ฉันไม่จำเป็นต้องแขวนถุงเท้า
เหนือเตาผิงด้วยซ้ำ
ซานต้าไม่สามารถทำให้ฉันมีความสุขในวันคริสต์มาสได้
ด้วยของเล่นพวกนั้นหรอกนะ

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
You, baby

ฉันแค่อยากได้เธอมาเท่านั้น
อยากได้มากกว่าที่เธอจะรู้ซะอีก
ทำให้ความหวังของฉันเป็นจริงเถอะนะ
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันต้องการในวันคริสต์มาสนี้……
คือเธอ…..เธอ….ที่รัก

Oh, I won’t ask for much this Christmas
I won’t even wish for snow
And I’m just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe

โอ้ ฉันจะไม่ขออะไรมากมายในคริสต์มาสปีนี้
ฉันไม่ขอแม้กระทั่งหิมะด้วยซ้ำ
และฉันก็จะเฝ้ารอต่อไป
แอบอยู่ใต้ต้นมิสเทิลโทล

I won’t make a list and send it
To the
North Pole for Saint Nick
I won’t even stay awake to
Hear those magic reindeer click

ฉันจะไม่เขียนลิสต์ของที่อยากได้แล้วส่ง
ไปหาซานต้าที่ขั้วโลกเหนือหรอก
ฉันไม่คิดจะถ่างตารอ
เพื่อที่จะได้ยินเสียงเจ้ากวางเรนเดียร์ด้วยซ้ำ

‘Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do?
Baby, all I want for Christmas is you
You, baby

เพราะฉันแค่อยากให้เธอมาอยู่ที่นี่….ในคืนนี้
กอดฉันไว้ให้แน่นๆ
ฉันจะทำอะไรได้อีกล่ะ
ที่รัก….ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันอยากได้ในคริสต์มาสนี้ คือเธอ
คือเธอนะ คนดี

Oh, all the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children’s
Laughter fills the air

โอ้ ทุกๆ แสงกำลังส่องฉาย
เปล่งประกายไปทุกๆ ที่
และเสียงหัวเราะของเด็กๆ
ดังว่อนไปทั่ว

And everyone is singing
I hear those sleigh
bells ringing
Santa, won’t you bring me the one I really need?
Won’t you please bring my baby to me?

และทุกๆ คนก็กำลังร้องเพลง
ฉันได้ยินเสียงกระดิ่งจากเลื่อนหิมะเลยล่ะ
ซานต้า…..คุณจะไม่ให้ของขวัญที่ฉันต้องการจริงๆ หรอ
คุณจะไม่พาเขาคนนั้นมาเป็นที่รักของฉันจริงๆ หรอคะ??

Oh, I don’t want a lot for Christmas
This is all I’m asking for
I just want to see my baby
Standing right outside my door

โอ…ฉันไม่ได้อยากจะขออะไรมากในวันคริสต์มาสหรอก
นี่คือสิ่งเดียวที่ฉันขอ
ฉันขอแค่ได้เห็นเธอ
ยืนอยู่ที่ด้านนอกประตูบ้านของฉันเท่านั้น

Oh, I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby, all I want for Christmas is
You, baby

คริสต์มาสนี้ฉันเพียงแค่อยากได้เธอเป็นของขวัญ
มากกว่าที่เธอจะรู้ด้วยซ้ำว่าฉันอยากได้ขนาดไหน
ทำให้ความหวังของฉันเป็นจริงเถอะนะ
ที่รัก ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันอยากได้ในคริสต์มาสนี้……
คือเธอ…. คือเธอนะคนดี

All I want for Christmas is you, baby
All I want for Christmas is you, baby
All I want for Christmas is you, baby
All I want for Christmas is you, baby

ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันอยากได้ในวันคริสต์มาสนี้…..คือเธอ ♥
(ฮิ้ววววววววววววววว)
แหวะ