What have I done?
I wish I could run away from this ship goin’ under
Just tryin’ to help, hurt everyone else
Now I feel the weight of the world is on my shoulders

ฉันทำอะไรลงไป??
หวังว่าตัวเองจะวิ่งหนีจากที่นี่ได้ ที่ที่เรือลำนี้กำลังจะจมลง
แค่พยายามอยากจะช่วยเท่านั้น แต่มันกลับทำร้ายทุกคน
ตอนนี้ฉันรู้สึกเหมือนแบกโลกไว้คนเดียวบนบ่า

What can you do when your good isn’t good enough
And all that you touch tumbles down?
‘Cause my best intentions keep makin’ a mess of things
I just wanna fix it somehow
But how many times will it take?
Oh, how many times will it take for me to get it right?
To get it right

เธอจะทำอะไรได้ล่ะ ในเมื่อสิ่งที่เธอทำมันไม่เคยดีพอ
และทุกๆ สิ่ง ทุกๆ อย่างที่เธอแตะต้องมันพังทลายลง
เพราะความตั้งใจที่สุดของฉันมันเป็นสาเหตุที่ทำให้ทุกอย่างเละเทะไปหมด
ฉันแค่อยากจะแก้ปัญหาซักทางหนึ่ง
แต่ฉันจะต้องทำอย่างนั้นอีกซักกี่ครั้ง?
จะต้องทำอีกกี่ครั้งกันที่ทำทุกอย่างให้ดี
ให้ถูกต้อง

Can I start again?
With my faith shaken, ’cause I can’t go back and undo this
I just have to stay and face my mistakes
But if I get stronger and wiser, I’ll get through this

ขอฉันเริ่มใหม่อีกซักครั้งได้มั้ย?
ด้วยความเชื่อที่สั่นคลอนของฉัน เพราะฉันจะไม่สามารถหันหลังกลับแล้วทำมันใหม่อีกครั้งได้แล้ว
ฉันทำได้เพียงอยู่ที่นี่แล้วเผชิญหน้ากับความผิดพลาดของตัวเอง
แต่ถ้าหากฉันเข้มแข็งขึ้นและฉลาดขึ้นเมื่อไหร่ ฉันจะผ่านมันไปได้

What can you do when your good isn’t good enough
And all that you touch tumbles down?
‘Cause my best intentions keep makin’ a mess of things
I just wanna fix it somehow
But how many times will it take?
Oh, how many times will it take for me to get it right?

เธอจะทำอะไรได้ล่ะ ถ้าหากสิ่งที่เธอพยายามทำให้มันดี มันไม่เคยดีพอเลย
และทุกๆ อย่างที่เธอจับต้องกลับต้องพังลง
เพราะความพยายามของฉันมันทำให้ทุกอย่างยุ่งเหยิงไปหมด
ฉันแค่อยากจะแก้ไขมันซักทางนึง
แต่มันจะต้องทำอีกกี่ครั้งล่ะ
จะต้องทำอีกซักอีกครั้ง….เพื่อที่จะทำให้มันดี

So I throw up my fist, throw a punch in the air
And accept the truth that sometimes life isn’t fair
I’ll send out a wish and I’ll send up a prayer
And finally someone will see how much I care

เพราะอย่างงั้นฉันจึงต้องกำหมัดแน่น ชูปั้นขึ้นต่อยท้องฟ้า
และยอมรับความจริงว่าบางครั้งชีวิตของเรามันก็ไม่ยุติธรรม
ฉันจะส่งความหวัง ส่งคำอธิษฐาน
และซักวันหนึ่งจะต้องมีคนเห็นว่าฉันแคร์มากขนาดไหน

What can you do when your good isn’t good enough
And all that you touch tumbles down?
Oh, my best intentions keep makin’ a mess of things
I just wanna fix it somehow
But how many times will it take?
Oh, how many times will it take to get it right?
To get it right

เธอจะทำอะไรได้ล่ะ ในเมื่อสิ่งที่เธอทำมันไม่เคยดีพอ
และทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอแตะต้องมันพังทลายลง
เพราะความตั้งใจที่สุดของฉันมันเป็นสาเหตุที่ทำให้ทุกอย่างยุ่งเหยิงไปหมด
ฉันก็แค่อยากจะแก้ปัญหาซักทางหนึ่ง
แต่ฉันจะต้องทำอย่างนั้นอีกซักกี่ครั้ง?
จะต้องทำอีกกี่ครั้งกัน???
จะต้องทำอีกซักกี่ครั้ง….ที่จะทำทุกอย่างให้ดี
ให้ถูกต้อง…..