Santa’s gonna come and make you mine this Christmas…
OH SANTA
Santa’s gonna come and make him mine this Christmas
Santa’s gonna come and make him mine, mine
Oh Santa
Santa’s gonna come and make him mine this Christmas
Santa’s gonna come and make him mine, mine
Oh Santa

ซานต้ากำลังจะมาแล้วนะ และทำให้เธอเป็นของฉันในคริสต์มาสนี้
โอ้ ซานต้า
ซานต้ากำลังลังจะมาล่ะ แล้วทำให้เขาเป็นของฉันคริสต์มาสนี้
ซานต้ากำลังลังจะมา แล้วทำให้เขาเป็นของฉัน ของฉัน
โอ้ ซานต้า
ซานต้ากำลังลังจะมาแล้วล่ะนะ แล้วทำให้เขาเป็นของฉันในคริสต์มาสนี้
ซานต้ากำลังลังจะมา แล้วจะทำให้เขาเป็นของฉัน เป็นของขวัญของฉัน
โอ้ ซานต้า!!

Santa
If you get this letter
Won’t you help me out
I know you’re kinda busy with your elves right now
And I don’t know how
You do the things you do while I sleep on Christmas eve
But it’s amazing
And I bet that you could bring me back my baby
Because every time I see Christmas lights
I feel this burn inside
And I just can’t take it

ซานต้าคะ
ถ้าคุณได้จดหมายฉบับนี้
คุณจะไม่ช่วยฉันเลยหรอ?
ฉันรู้ว่าตอนนี้คุณน่ะกำลังยุ่งกับพวกเอลฟ์ของคุณ
และฉันก็ไม่รู้ว่า
คุณน่ะทำสิ่งที่ต้องทำในตอนที่ฉันกำลังหลับอยู่ในคืนคริสต์มาสอีฟได้ยังไง
แต่มันก็เจ๋งมากๆ
และฉันพนันได้เลยว่าคุณสามารถพาที่รักของฉันกลับมาหาฉันได้
เพราะทุกๆ ครั้งที่ฉันเห็นแสงไฟในวันคริสต์มาส
ฉันรู้ว่ามันกำลังลุกโชนอยู่ข้างใน
และฉันก็รับมันไม่ไหวแล้ว

I saw them shopping last week
And his new girl was so bleak
And then I swore to myself
Santa’s gonna come and make him mine this Christmas night

ฉันเห็นพวกเขาชอปปิ้งด้วยกันเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
และแม่สาวคนใหม่นั่นก็ดูไร้ความหวังสิ้นดี
ฉันเลยสาบานกับตัวเองว่า
ซานต้าจะมาและทำให้เขากลายเป็นที่รักฉันในคริสต์มาสนี้

Oh oh oh
Santa’s gonna come and make you mine this Christmas
Santa’s gonna come and make you mine, oh oh oh
Santa’s gonna come and make you mine this Christmas night

โอ้
ซานต้ากำลังลังจะมาล่ะ แล้วเขาจะทำให้เธอเป็นของฉันในวันคริสต์มาสนี้
ซานต้ากำลังลังจะมาแล้วนะ และจะทำให้เธอเป็นของฉัน
ซานต้ากำลังลังจะมา แล้วมอบเธอเป็นของขวัญให้ฉันในคืนคริสต์มาสนี้

Oh Santa
I heard that it’s really gonna snow this year
So I hope Rudolph and them all the 8 reindeer
Get you safely here
So you can scoop him up
And scoop him right down my chimney
I’ve been really, really, really good this year
So put on that red suit and make him appear
Make this Christmas cheer
Just ain’t the same without my baby
Come on oh Kris Kringle send me help

โอ้ ซานต้า
ฉันได้ยินมาว่าปีนี้หิมะจะตก
เพราะอย่างงั้นฉันเลยหวังว่าเจ้ารูดอล์ฟและเจ้ากวางที่เหลือทั้งแปดตัว
จะทำให้คุณเดินทางมาที่นี่อย่างปลอดภัยนะคะ
ฉันหวังว่าคุณจะดึงเขาขึ้น
แล้วหย่อนเขาลงมาที่เตาผิงของฉัน
ฉันเป็นเด็กดีมาตลอดทั้งปีเลยน๊า~
เพราะอย่างงี้ ใส่ชุดแดงแล้วทำให้เขาปรากฏขึ้นมาเถอะนะ
ทำให้คริสต์มาสปีนี้มีแต่ความสุข
ไม่ให้เป็นอย่างปีก่อนๆ ที่ปราศจากที่รักของฉัน
มาเถอะ โอ้ Kris Kringle ช่วยฉันที

They say it’s unrealistic
But I believe in you Saint Nick
So grant this wish for me right quick
Santa won’t you come and make him mine this Christmas night

พวกเขาบอกว่ามันเป็นเพียงแค่ความฝัน
แต่ฉันเชื่อในตัวคุณนะเซนต์นิค (เซนต์นิโคลัส–คุณลุงหนวดยาวซานต้านั่นล่ะค่ะ)
เพราะอย่างงั้นให้ของขวัญกับฉันเร็วๆ หน่อยนะคะ
ซานต้า…..คุณจะไม่มาแล้วทำให้เขามาเป็นที่รักของฉันในคืนคริสต์มาสนี้จริงๆ หรอ?

Oh oh oh
Santa’s gonna come and make you mine this Christmas
Santa’s gonna come and make you mine, oh oh oh
Santa’s gonna come and make you mine this Christmas night
Oh Santa!

โอ้
ซานต้ากำลังจะมาในคืนนี้ล่ะ แล้วเขาก็จะทำให้เธอเป็นของฉัน
ซานต้ากำลังจะมาแล้วนะ แล้วเขาจะทำให้เธอเป็นที่รักของฉัน โอ้
ซานต้ากำลังจะมา แล้วเขาจะให้เธอเป็นของขวัญกับฉันในคริสต์มาสนี้
โอ้ ซานต้า!

Oh Santa Claus
If you get this letter
Please don’t make me wait
Cause all December I’ll be counting down the days
So hop on your sleigh
I promise that I won’t forget the milk and cookies

โอ้ ซานต้าคลอสคะ
ถ้าหากคุณได้รับจดหมายนี้ล่ะก็
ได้โปรดอย่าทำให้ฉันรอนานเลยนะ
เพราะทั้งเดือนธันวานี้ ฉันจะนับวันรอเลยล่ะ
เพราะแบบนี้กระโดดขึ้นเลื่อนหิมะของคุณเถอะนะ
ฉันสัญญาเลยว่าฉันจะไม่ลืมวางนมกับคุกกี้ไว้ให้คุณ

The trees all sparkly and gold
But inside I feel so cold
So soon as you leave the North Pole
Santa won’t you come and make him mine this Christmas

ต้นไม้ทุกต้นส่องแสงสว่างไสว
แต่ในใจฉันกลับรู้สึกหนาวเหลือเกิน
เพราะอย่างงั้น เมื่อไหร่ที่คุณเดินทางออกจากขั้วโลกเหนือ
ซานต้า…..คุณจะไม่มา แล้วให้เขาเป็นของขวัญกับฉันในวันคริสต์มาสปีนี้จริงๆ หรอ??

Santa’s gonna come and make you mine oh oh oh
Santa’s gonna come and make you mine this Christmas
Santa’s gonna come and make you mine oh oh oh
Santa’s gonna come and make you mine, mine

ซานต้ากำลังจะมาในคืนนี้ล่ะ แล้วเขาก็จะทำให้เธอเป็นของฉัน
ซานต้ากำลังจะมาแล้ว แล้วเขาก็จะทำเธอเป็นที่รักของฉันในคริสต์มาสนี้
ซานต้ากำลังจะมาล่ะ แล้วเขาก็จะให้เธอเป็นของขวัญฉัน
ซานต้ากำลังจะมาในคืนนี้ล่ะ แล้วเขาก็จะทำเธอเป็นของฉัน เป็นของฉัน <3