How long will I love you
As long as stars are above you
And longer if I can
How long will I need you
As long as the seasons need to
Follow their plan

ฉันจะรักคุณไปนานเท่าไหร่น่ะหรอ?
ก็ตราบที่ดวงดาวยังคงส่องแสงอยู่เหนือคุณ
และมันจะนานยิ่งกว่านั้นถ้าหากฉันทำได้
นานแค่ไหนหรอที่ฉันจะอยู่ไม่ได้โดยไม่มีคุณ?
ก็ตราบเท่าที่ฤดูกาลจะต้อง
ผันแปรไปตามที่มันควรจะเป็น

How long will I be with you
As long as the sea is bound to
Wash up on the sand

ฉันจะอยู่กับคุณไปอีกนานเท่าไหร่น่ะหรอ?
ก็ตราบเท่าที่ทะเลจะซัดคลื่นเข้าหาฝั่ง
ชะโลมลงบนผืนทราย

How long will I want you
As long as you want me to
And longer by far
How long will I hold you
As long as your father told you
As long as you can

ฉันจะต้องการคุณไปอีกนานเท่าไหร่น่ะหรือ?
ก็นานเท่าที่คุณอยากให้ฉันทำอย่างนั้น
และจะอีกนานเท่านาน…..
ฉันจะโอบกอดคุณไว้อีกนานเท่าไหร่น่ะหรือ?
ก็นานตราบเท่าที่พ่อคุณจะบอกนั่นแหละ
ก็นานตราบที่คุณจะทำได้……..

How long will I give to you
As long as I live through you
However long you say

นานเท่าไหร่กว่าที่ฉันจะหยุดมอบทุกสิ่งทุกอย่างให้กับคุณน่ะหรอ?
ฉันก็จะทำตราบเท่าที่ฉันจะใช้ชีวิตอยู่กับคุณ
ไม่ว่าคุณจะบอกว่ามันจะนานสักเท่าไหร่

How long will I love you
As long as stars are above you
And longer if I may

ฉันจะรักคุณไปอีกนานเท่าไหร่น่ะหรอ?
ก็ตราบที่ดวงดาวบนท้องฟ้าจะเปล่งประกายอยู่เหนือคุณ
และมันจะเป็นอย่างนั้นไปอีกนานเท่านาน….