แปลเพลง In Your Touch – Fefe Dobson

: ทุกๆคน แอดมินมีเรื่องจะมาประกาศว่า

.

แอด มิน จะ เปิด เทอม แล้ว (กรี๊ดดดดด เป็นลม)
วันแรกมาแอดมินต้องโดนรายงานสามเล่มตามระเบียบแน่ๆ บางทีก็สงสัยว่ามันตั้งกฎไว้รึไงว่าเปิดเทอมวันแรกต้องให้การบ้าน ทำมายยยยยย
(วิบัติเพื่อเสี่ยง)
เข้าเรื่องเพลง บอกได้เลยว่า เพราะ แต่ทำไมคนฟังน้อย (มากๆ) ดูใน youtube view ไม่ถึง 2,000 
แต่ยอดวิวไม่ได้กำหนดความเพราะของเพลงนะฮะ !!
เพลงนี้แสดงให้เห็นว่า โอกาสสักครั้ง มันมีค่าแค่ไหน ถ้าไม่เห็นค่าของมันตอนที่ยังมี ฉันก็ไม่ทนให้เธอมาทำร้ายหัวใจฉันหรอก
เชอะ ! (สะบัดบ็อบ)

.

เดี๋ยวนะ ……………………………….
ฉันเป็นผู้ชายนิ! 

Last night I thought I saw you, brown hair, the way that you move
I need to know if it’s you, that’s when I saw your face
It always took me away to a place I should have stayed
I think about the word, yes, as I move to talk to you

เมื่อคืนฉันคิดว่าฉันเห็นเธอนะ ผมสีน้ำตาลกับท่าทางของเธอ
ฉันต้องรู้ให้ได้ถ้าคนคนนั้นคือเธอ และฉันก็ได้เห็นหน้า
มันดึงฉันกลับไปในที่ที่ฉันควรจะอยู่
ฉันคิดคำที่จะพูด ที่เดินเข้าไปคุยกับเธอนั้นแหละ

‘Cause every time I hold you, I’ll be waiting for you
Try to pull away from what I truly thought was love
Maybe it’s a sickness preying on my weakness
All I really need is just another minute in your touch
Ooh, in your touch 

เพราะทุกๆครั้งที่ฉันกอดเธอ ฉันจะรอเธอ
พยายามที่จะลบความคิดเหล่านั้น ที่ฉันเคยคิดว่ามันเป็นรักแท้จริงๆ
บางทีนี่อาจเป็นอาการป่วยบางอย่างที่ทำร้ายที่จุดอ่อนของฉัน
สิ่งที่ฉันต้องการจริงๆก็แค่อีกสักนาทีที่ได้กอดเธอ
โอ้ ในอ้อมกอดเธอ

Last night I thought I saw you, black jeans, faded tattoos
That’s when I knew it was you so don’t go taking me back
To a place I’d rather forget when I was yours and you were mine
I know, baby, that your heart’s not gonna do the right thing 

ฉันว่าฉันเห็นเธอเมื่อคืนนี้ ยีนส์สีดำกับรอยสักจางๆ
นั้นคือตอนที่ฉันรู้ว่าเป็นเธอ เพราะงั้นก็อย่าดึงฉันกลับไปเลยนะ
กลับไปที่ที่ฉันควรจะลืมมันเมื่อตอนที่เรายังรักกัน
ฉันรู้ ที่รัก ว่าหัวใจเธอมันจะไม่ทำในสิ่งที่ถูกต้อง

‘Cause every time I hold you, I’ll be waiting for you
Try to pull away from what I truly thought was love
Maybe it’s a sickness preying on my weakness
All I really need is just another minute in your touch
Ooh, in your touch

เพราะทุกๆครั้งที่ฉันกอดเธอ ฉันจะรอเธอ
พยายามที่จะลบความคิดเหล่านั้น ที่ฉันเคยคิดว่ามันเป็นรักแท้จริงๆ
บางทีนี่อาจเป็นอาการป่วยบางอย่างที่ทำร้ายที่จุดอ่อนของฉัน
สิ่งที่ฉันต้องการจริงๆก็แค่อีกสักนาทีที่ได้กอดเธอ
โอ้ ในอ้อมกอดเธอ

In your touch, your touch, your touch

ได้สัมผัสเธอ ในอ้อมกอดเธอ อ้อมกอดของเธอ

And I don’t wanna fall for, fall for you again
You had me once before, why couldn’t you just love me then?
‘Cause now I’m feeling torn but I don’t wanna hurt no more
Is this just the end of a love worth fighting for?

ฉันไม่อยากจะเสียใจ…เสียใจเพราะเธออีกแล้ว
เธอเคยมีโอกาสนิ ทำไมไม่รักฉันหล่ะตอนนั้น?
เพราะตอนนี้ฉันแตกสลาย และฉันไม่อยากจะเจ็บปวดอีก

‘Cause every time I hold you, I’ll be waiting for you
Try to pull away from what I truly thought was love
Maybe it’s a sickness preying on my weakness
All I really need is just another minute in your touch
Ooh, in your touch

เพราะทุกๆครั้งที่ฉันกอดเธอ ฉันจะรอเธอ
พยายามที่จะลบความคิดเหล่านั้น ที่ฉันเคยคิดว่ามันเป็นรักแท้จริงๆ
บางทีนี่อาจเป็นอาการป่วยบางอย่างที่ทำร้ายที่จุดอ่อนของฉัน
สิ่งที่ฉันต้องการจริงๆก็แค่อีกสักนาทีที่ได้กอดเธอ
โอ้ ในอ้อมกอดของเธอ..

Hi! I’m Seai (people call me Dem as well). I am a translator and in love with coding (And yes I’m a programmer). I’m studying about Computer things. I’m in love (deeply) with music. I feel like understanding the songs make them more beautiful. My things here is to deliver the true meaning of songs’ lyric and express it in the way we could feel and understand together.