แปลเพลง Trumpets – Jason Derulo

: เก็บน้ำลายครับ เก็บๆ ยืดหยดเต็มคีย์บอร์ดไปหมดและ….
๋Jason Derulo ออกเพลงมาให้ฟินอีกแล้วว หลังจาก marry me ที่แอดมินฟินมากจนเก็บไปฝัน
เป็นเครื่องพิสูจน์ว่าแอดมินมีความสามารถในการ "มโน" สูงมาก….

Every time that you get undressed
I hear symphonies in my head
I wrote this song just looking at you oh, oh
Yeah the drums they swing low
And the trumpets they go
And the trumpets they go
Yeah the trumpets they go

ทุกๆครั้งที่เธอถอดชุดออก
ฉันได้ยินวงซิมโฟนี่ก้องในหัวฉัน
ฉันเขียนเพลงนี้ได้ แค่มองไปที่เธอ
ให้กลองตีเบาๆ
แล้วก็เอาแตรเข้ามา
เน้นแตรเข้าหน่อย
เสียงแตรนำมาหน่อย ว่า…

Da da, da ra ra da, da, da
Da, ra, ra, ra, da, da
Da da, da ra ra da, da, da
Da, ra, ra, ra, da, da
They go

จัดไป!

Is it weird that I hear
Violins whenever you’re gone
Whenever you’re gone
Is it weird that your ass
Remind me of a Kanye West song?
Kanye West song

มันแปลกไหมนะที่ฉันได้ยิน
เสียงไวโอลินเวลาเธอไม่อยู่
ตอนเธอไม่อยู่
มันแปลกไหมที่ก้นของเธอ
ทำให้ฉันคิดถึงเพลงของคอนเย เวสต์
เพลงของคอนเย เวสต์ไง

Is it weird that I hear
Trumpets when you’re turning me on?
Turning me on
Is it weird that your bra
Remind me of a Katy Perry song?

มันแปลกป่ะที่ฉันได้ยิน
เสียงแตรเวลาที่เธอทำให้ฉันมีอารมณ์แบบว่า…
ก็คือแบบว่า…. แบบนั้นไง = = (

18+)

มันแปลกไหมที่บราเธอ
มันทำให้ฉันนึกถึงเพลงของเคที เพอร์รี่

Every time that you get undressed
I hear symphonies in my head
I wrote this song just looking at you ooh, oh
Yeah the drums they swing low
And the trumpets they go (and they playing for you girl)
And the trumpets they go (ha, yeah)
Yeah the trumpets they go
Yeah the trumpets they go (go, go go, go go, go, go go)
And they go

ทุกๆครั้งที่เธอถอดชุดออก
ฉันได้ยินวงซิมโฟนี่ก้องในหัวฉัน
ฉันเขียนเพลงนี้ได้ เพียงแค่มองไปที่เธอ
ให้กลองตีเบาๆ 
แล้วก็เอาแตรเข้ามา (และมันบรรเลงเพื่อเธอนะคนสวย)
เน้นแตรเข้าหน่อย
เสียงแตรนำมาหน่อย (ไปเลย ไปเลย)
เข้าไปเลย

Da da, da da da da [7x]
They go

ไปเลย

[Verse 2:]
(Damn) Is it weird that I hear
Angels every time that you moan?
Time that you moan
Is it weird that your eyes
Remind me of a Coldplay song?
Coldplay song

(ชิบ!) มันแปลกไหมที่ฉันได้ยิน
เสียงของนางฟ้าทุกๆครั้งที่เธอคราง
(เรทครับเรท เรท!!!!!)
เวลาที่เธอคราง
มันแปลกไหมที่ดวงตาของเธอ
ทำให้ฉันนึกถึงเพลงของ Coldplay?
เพลงของ Coldplay อ่ะ

Is it weird that I hear
Trumpets when you’re turning me on?
Turning me on
Is it weird that your bra
Remind me of a Katy Perry song?

มันแปลกป่ะที่ฉันได้ยิน
เสียงแตรเวลาที่เธอทำให้ฉันมีอารมณ์แบบว่า…
ก็คือแบบว่า….
มันแปลไหมที่บราเธอ
มันทำให้ฉันนึกถึงเพลงของเคที เพอร์รี่

Every time that you get undressed
I hear symphonies in my head
I wrote this song just looking at you oh
Oh yeah

ทุกๆครั้งที่เธอถอดชุดออก
ฉันได้ยินวงซิมโฟนี่ก้องในหัวฉัน
ฉันเขียนเพลงนี้ได้ เพียงแค่ฉันมองไปที่เธอ
โอ้วเย้

Every time (every time) that you get undressed (every time that you get undressed)
I hear symphonies in my head (I hear symphonies in my head)
I wrote this song (I wrote this song) just looking at you oh, oh (just looking at you girl)
Yeah the drums they swing low
And the trumpets they go (ha, acapella on them)
They go (oh, yeah)
Come on, come on, come on, they go

ทุกๆครั้งที่เธอถอดชุดออก
ฉันได้ยินวงซิมโฟนี่ก้องในหัวฉัน มันดังอยู่ในหัวฉัน
ฉันเขียนเพลงนี้ได้ แค่มองไปที่เธอ แค่มองไปหาเธอ
ลดเสียงกลองลงสักนิด
แล้วก็จัดแตรไป แต่เน้นเสียงร้องนิดนึงนะ
ไปเลย
มาสิ มาสิ จัดไปเลย

Hi! I’m Seai (people call me Dem as well). I am a translator and in love with coding (And yes I’m a programmer). I’m studying about Computer things. I’m in love (deeply) with music. I feel like understanding the songs make them more beautiful. My things here is to deliver the true meaning of songs’ lyric and express it in the way we could feel and understand together.