แปลเพลง Infinite – Arshad

:

อร๊าก บรรยากาศ week แบบนี้ไม่ได้สัมผัสมานานเชียว
สวัสดีครับทุกคน!
จะว่าไปเนี่ยชีวิตมัธยมถ้าไม่มีเพื่อนเนี่ย ชีวิตลำบาก**** เลยนะ (censor Animal ครับผม)
ใครจะให้เราลอกการบ้าน นั่งเม้าท์มอยในห้อง สอนเลข สอนอังกฤษ ทำงานกลุ่ม คือถ้าไม่มีเพื่อนคอยช่วยกันเนี่ย จบยากบอกเลย

= =

แอดมินเข้าใจดีอ่ะนะ เพราะแอดมินก็ ม.5 อยู่
เออที่เกริ่นไปทั้งหมดนั้นคือเหตุผลของ week นี่นะตะเอง
……. เพื่อขอบคุณเพื่อนๆของเราทุกคน ที่ช่วยถีบยันเราจนมาถึงจุดๆนี้ได้!

We accept the love we think, we deserve
Decisions shape the life we live
Lessons learned

พวกเรายอมรับรักที่เราคิดว่ามันใช่ พวกเราควรได้รับมัน
การตัดสินใจในแต่ละอย่างมันกำหนดชีวิตของเรา
บทเรียนที่ได้เรียนรู้ไปตลอดมา

But things they happen in our lives
And moments come up by surprise
And we must try to move along

แต่สิ่งต่างๆที่เกิดขึ้นในชีวิตของเรานั้น
และช่วงเวลาที่เกิดขึ้นมาโดยที่เราไม่ได้ตั้งตัว
แต่ยังไงเราก็ต้องพยายามที่จะลุกขึ้นเดินต่อไป

Dear friend
I’ve been trying to start over again
But it feels like I’m falling
And I can’t remember why
But I know, I’ll get by
‘Cause in this moment we’re alive
Dear friend

ถึงเพื่อนรัก
เราพยายามที่จะเริ่มใหม่อยู่บ่อยครั้ง
แต่มันกลับรู้สึกเหมือนเรากำลังจะไม่ไหวแล้ว
เราจำไม่ได้ว่าทำไม
แต่เรารู้ว่าเราต้องผ่านมันไปได้
เพราะในตอนนี้พวกเรายังมีชีวิตอยู่นิ
ถึงเพื่อน

Being happy, being sad
Trying to figure out what’s in my head
These feelings overwhelm my mind, yeah

จะสุข หรือเศร้า
พยายามคิดว่าอะไรกันที่มันอยู่ในหัวเรากันแน่
ความรู้สึกนี้มันครอบงำจิตใจเรา

But feeling sad and feeling blue
Those thoughts are gone when I’m with you
And in this moment we’re infinite

แต่ความเศร้าและความรู้สึกหมองหม่นนี้
มันหายไปเมื่อเราได้อยู่กับนาย
และในตอนนี้ พวกเราจะลุกขึ้นใหม่อีกครั้ง

But things they happen in our lives
And moments come up by surprise
And we must try to move along

แต่สิ่งต่างๆที่เกิดขึ้นในชีวิตของเรานั้น
ช่วงเวลาที่เกิดขึ้นมาโดยที่เราไม่ได้ตั้งตัว
แต่ยังไงเราก็ต้องพยายามที่จะลุกขึ้นเดินต่อไป

Dear friend
I’ve been trying to start over again
But it feels like I’m falling
And I can’t remember why
But I know, I’ll get by
‘Cause in this moment we’re alive

ถึงเพื่อนรัก
เราพยายามที่จะเริ่มใหม่อยู่บ่อยครั้ง
แต่มันกลับรู้สึกเหมือนเรากำลังจะไม่ไหวแล้ว
เราจำไม่ได้ว่าทำไม
แต่เรารู้ว่าเราต้องผ่านมันไปได้
เพราะในตอนนี้พวกเรายังมีชีวิตอยู่นิหน่า
ถึงเพื่อน

Dear friend
I’ve been trying to start over again
But it feels like I’m falling
And things change and friends live
Life doesn’t stop for anybody
But in this moment we are alive

ถึงเพื่อนรัก
เราพยายามที่จะเริ่มใหม่อยู่บ่อยครั้ง
แต่มันกลับรู้สึกเหมือนเรากำลังจะไม่ไหวแล้ว
และสิ่งต่างๆมันเปลี่ยนไป นายก็ต้องมีชีวิตอยู่
ชึวิตไม่หยุดเพื่อรอใคร
แต่ยังไงก็เหอะ ตอนนี้เราก็ต้องใช้ชีวิตต่อไป

Dear friend
I’ve been trying to start over again
But it feels like I’m falling
And I can’t remember why
But I know, I’ll get by
‘Cause in this moment we’re alive

ถึงเพื่อน
เราพยายามที่จะเริ่มใหม่อยู่บ่อยครั้ง
แต่มันกลับรู้สึกเหมือนเรากำลังจะไม่ไหวแล้ว
เราจำไม่ได้ว่าทำไม
แต่เรารู้ว่าเราต้องผ่านมันไปได้
เพราะตอนนี้พวกเรายังหายใจอยู่