แปลเพลง Why Don’t You Love Me – Hot Chelle Rae ft. Demi Lovato

: อุ๊ตายแอดเด็มเจอเพลงถูกใจอีกแล้ว มันตรงมากเลย ณ อารมณ์ตอนนี้
เคยไหมครับ คือแบบ เขาบอกว่าเราเป็นทุกๆอย่างสำหรับเขา (ขี้ข้า คนรับใช้ ลูกน้อง เบ๋ Whatever..) เป็นกระทั่งอากาศที่เขาหายใจ!
(ตัวฉันเบาบางขนาดนั้น??)
แต่เธอไม่รักฉัน?
ทำไมหล่ะ
ทำไม
ทำไ……
//น้ำตาท่วมห้อง

See I can’t wake up I’m living a nightmare
That keeps playing over again
Locked in a room so hung up on you
And you’re cool with just being friends

ฉันตื่นขึ้นมาไม่ได้ ฉันอยู่ในฝันร้าย
ฝันร้ายที่เกิดขึ้นซ้ำไปมา
เก็บตัวอยู่ในห้อง คิดถึงแต่เธอ
เธอเป็นแค่เพื่อน แต่ฉันกลับรู้สึกดีจริงๆ

Left on the sidelines
Stuck at a red light
Waiting for my time
And I can’t see

อยู่เงียบๆคนเดียว
ติดอยู่ตรงนี้
รอเวลาของฉัน
และมันก็ไม่เคยมาถึง

Why don’t you love me?
Touch me, tell me I’m your everything
The air you breathe
And why don’t you love me baby?
Open up your heart tonight
’cause I could be all that you need

ทำไมเธอไม่รักฉัน?
เธอบอกฉันว่าฉันเป็นทุกอย่างสำหรับเธอ
เป็นอากาศให้เธอหายใจ
แล้วทำไมเธอไม่รักฉันหล่ะ?
เปิดใจของเธอให้ฉันหน่อย
เพราะฉันเป็นได้ทุกอย่างที่เธออยากให้ฉันเป็น

Ohhhhhhh
Why don’t you love me?
Why don’t you love me?

ทำไมเธอไม่รักฉัน?
ทำไมเธอถึงไม่รักฉันหล่ะ?

See I’m just too scared to tell you the truth
Cause my heart ache can’t take anymore
Broken and bruised longing for you
And I don’t know what I’m waiting for

ฉันก็แค่กลัว กลัวที่จะบอกความจริงกับเธอ
เพราะหัวใจของฉันมันแบกรับไม่ไหวอีกแล้ว
มันแตกสลายและบอบช้ำ มันอยากได้ความรักจากเธอ

Left on the sidelines
Stuck at a red light
Waiting for my time
So just tell me

เก็บตัวเงียบอยู่คนเดียว
ติดอยู่ที่ตรงนี้
รอเวลาที่เป็นของฉัน
บอกฉันมาเถอะว่า…

Why don’t you love me?
Touch me, tell me I’m your everything
The air you breathe
And why don’t you love me baby?
Open up your heart tonight
’cause I could be all that you need
Ohhhhhhh

ทำไมเธอไม่รักฉัน?
เธอบอกฉันว่าฉันเป็นทุกอย่างสำหรับเธอ
เป็นอากาศให้เธอหายใจ
แล้วทำไมเธอไม่รักฉันหล่ะ?
เปิดใจของเธอให้ฉันหน่อย
เพราะฉันเป็นได้ทุกอย่างที่เธออยากให้ฉันเป็น

Why don’t you give me a reason? (give me a reason)
Please tell me the truth (Please tell me the truth)
You know that I’ll keep believing (I’ll keep believing)
Till I’m with you

ทำไมเธอไม่ให้เหตุผลของเธอมาหล่ะ? เธอมีเหตุผลอะไร?
บอกความจริงมาเถอะ ฉันขอร้อง
เธอรู้ไหม ฉันยังคงเชื่ออยู่
และจะเชื่อ จนกว่าเธอจะมาอยู่ข้างๆฉัน

Why don’t you love me?
Kiss me, I can feel your heart tonight
It’s killing me so
Why don’t you love me?
Touch me, tell me I’m your everything
The air you breathe
And why don’t you love me baby?
Open up your heart tonight
’cause I could be all that you need

ทำไมเธอไม่รักฉันหล่ะ?
จูบฉัน ฉันสัมผัสได้ถึงหัวใจของเธอ
มันทำฉันแทบบ้า แล้วทำไม…
ทำไมเธอไม่รักฉันหล่ะ?
เธอบอกว่าฉันเป็นทุๆอย่างของเธอ
เป็นอากาศที่เธอหายใจ
แต่ทำไม ทำไมเธอไม่รักฉัน?
เปิดใจเธอให้ฉันในคืนนี้
เพราะฉันเป็นได้ทุกๆอย่างที่เธออยากให้เป็น

Ohhhhhhh
Why don’t you love me?
Why don’t you love me?
Why don’t you love me?
Why don’t you love me?
Why don’t you love me?

ทำไมเธอไม่รักฉันหล่ะ?
ทำไมเธอไม่รักฉันหล่ะ?
ทำไมเธอไม่รักฉันหล่ะ?
ทำไมเธอไม่รักฉันหล่ะ?
ทำไมเธอถึงไม่รักฉันหล่ะ?