แปลเพลง Blind – Kesha

เธอจะต้องคิดถึงฉันยันวันตายของเธอ!
//ดูจะโกรธกันแรงมากอ่ะบอกเลย 555555

I think you got the best of me
You’re sleepin’ with the enemy
You left me all alone, alone, alone, alone
The beat drops, I’m so low
My heart stops, I already know
You left me all alone, alone, alone, alone

ฉันว่าเธอน่ะ ได้สิ่งที่ดีที่สุดจากฉัน
แต่เธอ..เธอกลับไปนอนกับคนอื่น
เธอทิ้งฉันให้โดดเดี่ยว
พอกันที ฉันไม่ไหวอีกแล้ว
หัวใจฉันพังยับเยิน ฉันรู้ดี
เพราะเธอทิ้งฉัน เธอทิ้งฉัน!

I’m sick and tired of the mess you made me
You’re never gonna catch me cry
Oh whoa whoa
You must be blind if you can’t see
You’ll miss me ’til the day you die
Oh whoa whoa
Without me, you’re nothing
Oh whoa whoa
You must be blind if you can’t see
You’ll miss me ’til the day you die
Oh whoa whoa

ฉันเหนื่อและเบื่อเต็มทนกับสิ่งแย่ๆที่เธอทำกับฉัน
เธอจะไม่มีวันได้เห็นฉันร้องไห้
เธอต้องตาบอดแน่ๆถ้าเธอไม่เห็นว่าสิ่งที่ทำมันทุเรศแค่ไหน
และเธอจะต้องคิดถึงฉันจนวันตายของเธอ
ขาดฉันไป เธอมันก็ไร้ค่า
เธอคงตาบอดอ่ะถ้าเธอไม่รู้
เธอจะต้องคิดถึงฉันยันวันตายของเธอ!

I’ve let go, finally over you
This drama that you put me through
I’m better all alone, alone, alone, alone
The beat drops, you’re so low
It’s last call and it’s gotten old
Now look who’s all alone, alone, alone, alone

ฉันปล่อยเธอไป ในที่สุดฉันก็ทำได้
ละครดราม่าที่เธอสร้างขึ้นมาให้ฉันเล่น
เหอะ ฉันอยู่คนเดียวยังดีกว่า
หมดสนุกแล้วสิ เธอไม่มีของเล่นของเธอซะแล้ว
ครั้งสุดท้ายที่เธอโทรหาฉัน มันกี่ชาติแล้วหล่ะ?
มองดูซิ ว่าใครที่ตัวคนเดียว

I’m sick and tired of the mess you made me
You’re never gonna catch me cry
Oh whoa whoa
You must be blind if you can’t see
You’ll miss me ’til the day you die
Oh whoa whoa
Without me, you’re nothing
Oh whoa whoa
You must be blind if you can’t see
You’ll miss me ’til the day you die
Oh whoa whoa

ฉันเหนื่อและเบื่อเต็มทนกับสิ่งแย่ๆที่เธอทำกับฉัน
เธอจะไม่มีวันได้เห็นฉันร้องไห้
เธอต้องตาบอดแน่ๆถ้าเธอไม่เห็นว่าสิ่งที่ทำมันทุเรศแค่ไหน
และเธอจะต้องคิดถึงฉันจนวันตายของเธอ
ขาดฉันไป เธอมันก็ไร้ค่า
เธอคงตาบอดอ่ะถ้าเธอไม่รู้
เธอจะต้องคิดถึงฉันยันวันตายของเธอ!

I trusted you, you were the first
Then you lied and it gets worse
You broke me down
Now just look around
Who’s all alone?
Who’s all alone now?

ฉันเชื่อใจเธอ เธอเป็นรักครั้งแรก
แต่เธอโกหกฉัน และมันแย่มากๆ
เธอหักอกฉัน
แต่มองดูตอนนี้สิ
ใครที่ไม่เหลือใคร?
ใครกันแน่ที่ไม่เหลือใครเลย?

I’m sick and tired of the mess you made me
You’re never gonna catch me cry
Oh whoa whoa
You must be blind if you can’t see
You’ll miss me ’til the day you die
Oh whoa whoa
Without me you’re nothing
Oh whoa whoa
You must be blind if you can’t see
You’ll miss me ’til the day you die

ฉันเหนื่อยกับสิ่งที่เธอทำกับฉัน
เธอจะไม่มีวันทำฉันร้องไห้
เธอคงต้องตาบอดสนิท ถ้าเธอไม่เห็น
แล้วเธอก็ต้องคิดถึงฉันยันวันตายของเธอ
ไม่มีฉัน เธอมันก็ไม่มีค่า
เธอคงต้องตาบอดสนิท ถ้าเธอไม่เห็น
แล้วเธอก็ต้องคิดถึงฉันยันวันตายของเธอ!

Hi! I’m Seai (people call me Dem as well). I am a translator and in love with coding (And yes I’m a programmer). I’m studying about Computer things. I’m in love (deeply) with music. I feel like understanding the songs make them more beautiful. My things here is to deliver the true meaning of songs’ lyric and express it in the way we could feel and understand together.