แปลเพลง The Reason – Hoobastank

เชื่อว่าทุกคนคงต้องเคยได้ยินเพลงนี้แหละครับ
เพียงแต่จะเป็นแค่คลื่นเสียงที่ผ่านๆหู หรือ เพลงที่อยู่ในท็อปลิสต์ของคุณก็ตามแต่ >>>

โดยส่วนตัวชอบมากกกกก ครับ เป็นเพลงแนวลูกผสมระหว่าง
Brit Pop และ Alternative
ที่ปล่อยออกมาในช่วงคาบเกี่ยวกันของ 2 แนวเพลงนั้นครับ ไปฟังกันเล้ยย

"The Reason"
I’m not a perfect person
There’s many things I wish I didn’t do

ฉันไม่ใช่คนที่สมบูรณ์แบบอะไร
มีตั้งหลายอย่างที่ฉันไม่อยากจะทำมันลงไป

But I continue learning
I never meant to do those things to you

ฉันเก็บมันมาเป็นบทเรียน
ฉันไม่ได้เจตนาจะทำแบบนั้นกับเธอ

And so I have to say before I go
That I just want you to know

นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันอยากจะบอก ก่อนที่จะต้องไป
ฉันแค่อยากให้เธอรู้

I’ve found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is you

ว่าฉันหาเหตุผลให้ตัวเองได้แล้ว
เพื่อที่จะเปลี่ยนแปลงฉันคนนี้
เหตุผลที่ฉันจะเริ่มมันใหม่
เหตุผลนั้นก็คือเธอ

I’m sorry that I hurt you
It’s something I must live with everyday

ฉันขอโทษที่ทำให้เธอเจ็บปวด
ฉันเองก็ต้องทนอยู่กับมันเหมือนกัน

And all the pain I put you through
I wish that I could take it all away

และทุกสิ่งที่ฉันเคยทำให้เธอเจ็บ
ฉันอยากจะกลับไปแก้ไขมัน

And be the one who catches all your tears
Thats why I need you to hear

ฉันอยากจะกลับไปเช็ดน้ำตาให้เธอ
นั่นแหละ ทำไมฉันถึงอยากให้เธอได้รับรู้ไว้

I’ve found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is You

ว่าฉันหาเหตุผลให้ตัวเองได้แล้ว
เพื่อที่จะเปลี่ยนแปลงฉันคนนี้
เหตุผลที่ฉันจะเริ่มมันใหม่
เหตุผลนั้นก็คือเธอ

and the reason is You [x3]

และเหตุผลนั้นก็คือเธอ

I’m not a perfect person
I never meant to do those things to you

ฉันไม่ใช่คนที่สมบูรณ์แบบอะไร
มีตั้งหลายอย่างที่ฉันไม่อยากจะทำมันลงไป

And so I have to say before I go
That I just want you to know

นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันอยากจะบอก ก่อนที่จะต้องไป
ฉันแค่อยากให้เธอรู้

I’ve found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is you

ฉันหาเหตุผลให้ตัวเองได้แล้ว
เพื่อที่จะเปลี่ยนแปลงฉันคนนี้
เหตุผลที่ฉันจะเริ่มมันใหม่
เหตุผลนั้นก็คือเธอ

I’ve found a reason to show
A side of me you didn’t know
A reason for all that I do
And the reason is you

ฉันมีเหตุผลที่จะให้ดูแล้ว
ในสื่งที่เธอไม่เคยรู้เกี่ยวกับฉัน
ในสิ่งที่ฉันทำไป
และเหตุผลนั้นก็คือเธอ

Hi! I’m Seai (people call me Dem as well). I am a translator and in love with coding (And yes I’m a programmer). I’m studying about Computer things. I’m in love (deeply) with music. I feel like understanding the songs make them more beautiful. My things here is to deliver the true meaning of songs’ lyric and express it in the way we could feel and understand together.