แปลเพลง Sorry – Buckcherry

บางครั้งกว่าจะรู้ตัวว่าทำอะไรผิด มันก็สายไปซะแล้ว ….

"Sorry – Buckcherry"
Oh I had a lot to say
Was thinking on my time away
I missed you and things weren’t the same

ฉันมีเรื่องมากมายที่จะพูดตอนนั้น
คิดถึงเวลาที่ผ่านๆมา
ฉันคิดถึงเธอและสิ่งต่างๆที่เปลี่ยนไป

Cause everything inside it never comes out right
And when I see you cry it makes me want to die

เพราะสิ่งที่อยู่ในหัวใจฉัน ฉันไม่เคยแสดงมันออกมาจากใจ
และเมื่อฉันเห็นเธอร้องไห้ ฉันแทบจะตายลงตรงนั้น

I’m sorry I’m bad, I’m sorry you’re blue, I’m sorry about all things I said to you
And I know I can’t take it back
I love how you kiss, I love all your sounds, and baby the way you make my world go round
And I just wanted to say I’m sorry

ขอโทษที่ฉันเลว ที่ทำเธอเสียใจ ขอโทษกับทุกสิ่ง ทุกอย่าง ที่พูด เอาไว้
ฉันรู้ดี ว่าฉันเอาความรู้สึกดีๆกลับมาไม่ได้
ฉันชอบจูบของเธอ ฉันชอบเสียงของเธอ สิ่งที่เป็นเธอทำให้ฉันผ่านพ้นวันหนึ่งไปได้
ฉันแค่อยากจะพูดกับเธอว่า ฉันขอโทษ

This time I think I’m to blame. It’s harder to get through the days
You get older and blame turns to shame

เวลานี้ มีแค่ฉันที่ผิด แต่ละวันมันยากขึ้นที่จะผ่านไป
เธอแก่ลง คำตำหนิก็กลายเป็นความอับอาย

Cause everything inside it never comes out right
And when I see you cry it makes me want to die

เพราะสิ่งที่อยู่ในหัวใจฉัน ฉันไม่เคยแสดงมันออกมาตรงๆสักเท่าไหร
แต่เมื่อฉันเห็นเธอร้องไห้ ฉันแทบจะตายลงตรงนั้น

I’m sorry I’m bad, I’m sorry you’re blue, I’m sorry about all things I said to you
And I know I can’t take it back
I love how you kiss, I love all your sounds, and baby the way you make my world go round
And I just wanted to say I’m sorry

ขอโทษที่ฉันเลว ที่ทำเธอเสียใจ ขอโทษกับทุกสิ่ง ทุกอย่าง ที่พูด เอาไว้
ฉันรู้ดี ว่าฉันเอาความรู้สึกดีๆกลับมาไม่ได้
ฉันชอบจูบของเธอ ฉันชอบเสียงของเธอ สิ่งที่เป็นเธอทำให้ฉันผ่านพ้นวันหนึ่งไปได้
ฉันแค่อยากจะพูดกับเธอว่า ฉันขอโทษ

Every single day I think about how we came all this way
The sleepless nights and the tears you cried. It’s never too late to make it right
Oh yeah sorry!

ทุกๆวัน ฉันเอาแต่คิดว่าทำไมเราถึงจบลงแบบนี้
คืนที่นอนไม่หลับ น้ำตาที่เธอเสียไป ให้ฉันได้ทำให้มันถูกต้องนะ
ฉันขอโทษ

I’m sorry I’m bad, I’m sorry you’re blue, I’m sorry about all things I said to you
And I know I can’t take it back
I love how you kiss, I love all your sounds, and baby the way you make my world go round
And I just wanted to say I’m sorry

ขอโทษที่ฉันเลว ที่ทำเธอเสียใจ ขอโทษกับทุกสิ่ง ทุกอย่าง ที่เคยพูดไว้
ฉันรู้ดี ว่าฉันเอาความรู้สึกดีๆกลับมาไม่ได้
ฉันชอบจูบของเธอ ฉันชอบเสียงของเธอ สิ่งที่เป็นเธอทำให้ฉันผ่านพ้นวันหนึ่งไปได้
ฉันแค่อยากจะพูดกับเธอว่า ฉันขอโทษ

I’m sorry

ฉันขอโทษ…….

Hi! I’m Seai (people call me Dem as well). I am a translator and in love with coding (And yes I’m a programmer). I’m studying about Computer things. I’m in love (deeply) with music. I feel like understanding the songs make them more beautiful. My things here is to deliver the true meaning of songs’ lyric and express it in the way we could feel and understand together.