แปลเพลง Halo – Beyonce

ทำแอดมินมาๆหายๆหรอ?
-แอดมินติด Glee
-แอดมินติดนิยาย
-แอดมินติดสอบด้วย
-แอดมินติดเตียง แนบติดแนบชิดยิ่งกว่าสิ่งใด นอนมันทั้งวันเลยแล้วกัน คร่อก zzzzz

"Halo – Beyonce
"
Remember those walls I built?
Well, baby they’re tumbling down
And they didn’t even put up a fight
They didn’t even make a sound
I found a way to let you in
But, I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now

จำกำแพงที่ฉันสร้างขึ้นมาได้ไหม?
เธอกำลังพังมันลงมา
และฉันจะไม่พยายามฝืน
และจะไม่ขัดขืนอะไรทั้งนั้น
ฉันยอมให้เธอเข้ามาในชีวิต
แต่ว่าจริงๆแล้วฉันไม่เคยมีข้อติในตัวเธอเลย
การได้อยู่กับเธอ
เธอคือผู้พิทักษ์ของฉัน

It’s like I’ve been awakened
Every rule I had you breakin’
It’s the risk that I’m taking
I ain’t never gonna shut you out!

เหมือนฉันถูกปลุกให้ตื่นขึ้น
ทุกๆกฎที่ฉันมี เธอพังมันลง
มันเป็นความเสี่ยงที่ฉันจะยอมรับ
ฉันจะไม่ปิดกั้นตัวเองจากเธอ

Everywhere I’m looking now
I’m surrounded by your embrace
Baby, I can see your halo
You know you’re my saving grace
You’re everything I need and more
It’s written all over your face
Baby, I can feel your halo
Pray it won’t fade away

ทุกๆที่ที่ฉันมองไปตอนนี้
มีแต่เธอคนเดียว
ฉันรู้ว่าเธอเป็นคนดี
เธอเยียวยาหัวใจฉันจากความเจ็บปวด
เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
ฉันรู้ว่าเธอรักฉัน
และเธอจะปกป้องดูแลฉัน
ขออย่าให้เธอหายไปไหนเลยนะ

I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo
I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo…
Halo, ooh ooh…

ฉันรู้ว่าเธอจะปกป้องฉัน
ฉันรู้ว่าเธอคือเทวดาของฉัน

Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You’re the only one that I want
Think I’m addicted to your light
I swore I’d never fall again
But this don’t even feel like falling
Gravity can’t forget to pull me back to the ground again

เป็นแสงสว่างให้ฉัน
ขจัดความมืดมิดให้ชีวิตนี้
เธอคือคนๆเดียวที่ฉันอยากจะมี
ฉันว่าฉันขาดแสงสว่างจากเธอไม่ได้ซะแล้ว
ฉันสาบานว่าฉันจะไม่ตกหลุมรักใครอีก
แต่นี่มันไม่เหมือนการตกหลุมรักเลย
เหมือนกับแรงดึงดูด ที่ไม่เคยลืมที่จะดึงฉันไว้กับพื้น

And It’s like I’ve been awakened
Every rule I had you breakin’
It’s the risk that I’m taking
I’m never gonna shut you out!

เหมือนฉันถูกปลุกให้ตื่นขึ้น
ทุกๆกฎที่ฉันมี เธอพังมันลง
มันเป็นความเสี่ยงที่ฉันจะยอมรับ
ฉันจะไม่ปิดกั้นตัวเองจากเธอ

Everywhere I’m looking now
I’m surrounded by your embrace
Baby, I can see your halo
You know you’re my saving grace
You’re everything I need and more
It’s written all over your face
Baby, I can feel your halo
I pray it won’t fade away

ทุกๆที่ที่ฉันมองไปตอนนี้
มีแต่เธอคนเดียว
ฉันรู้ว่าเธอเป็นคนดี
เธอเยียวยาหัวใจฉันจากความเจ็บปวด
เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
ฉันรู้ว่าเธอรักฉัน
และเธอจะปกป้องดูแลฉัน
ขออย่าให้เธอหายไปไหนเลยนะ

I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo
I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo…
Halo, ooh ooh…
I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo
I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo…
Halo, ooh ooh…
Halo, ooh ooh…
Halo, ooh ooh, oh…

ฉันรู้ว่าเธอจะปกป้องฉัน
ฉันรู้ว่าเธอคือเทวดาของฉัน

Everywhere I’m looking now
I’m surrounded by your embrace
Baby, I can see your halo
You know you’re my saving grace
You’re everything I need and more
It’s written all over your face
Baby, I can feel your halo
I pray it won’t fade away

ทุกๆที่ที่ฉันมองไปตอนนี้
มีแต่เธอคนเดียว
ฉันรู้ว่าเธอเป็นคนดี
เธอเยียวยาหัวใจฉันจากความเจ็บปวด
เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
ฉันรู้ว่าเธอรักฉัน
และเธอจะปกป้องดูแลฉัน
ขออย่าให้เธอหายไปไหนเลยนะ

I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo
I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo…
Halo, ooh ooh…
I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo
I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo…
Halo, ooh ooh…
Halo, ooh ooh…
Halo, ooh ooh, oh…

ฉันเห็นแสงสว่างจากเธอ
ฉันรู้ว่าเธอจะปกป้องฉัน
ฉันรู้ว่าเธอคือเทวดาของฉัน

Hi! I’m Seai (people call me Dem as well). I am a translator and in love with coding (And yes I’m a programmer). I’m studying about Computer things. I’m in love (deeply) with music. I feel like understanding the songs make them more beautiful. My things here is to deliver the true meaning of songs’ lyric and express it in the way we could feel and understand together.