แปลเพลง Love Me Like You Do – Ellie Goulding

//ป้ารหัส :
โอ๊ยที่นี่ 50SOG เรทแค่ 15+ เองนะ
//หลานรหัสผู้น่าสงสาร(คือแอดมิน) :
ไม่นะะะะะะะะะะะะะะะะะะะ
#ร้องไห้หนักและนานและเยอะและบ่อยและท่วมบ้านมาก
#ทำไมเข้าไทยแล้ว 20+ T^T
FYI : ว่า 15+ ต่ำแล้วนะ ฝรั่งเศสจัดเรทแค่ 12+ จ้าาาาาา

"Love Me Like You Do – Ellie Goulding"
You’re the light, you’re the night
You’re the color of my blood
You’re the cure, you’re the pain
You’re the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much, so much

เธอคือแสงสว่าง และเป็นค่ำคืนอันมืดมิด
เป็นสิ่งสำคัญที่ทำให้ฉันมีชีวิตได้
เธอคือยารักษา และเป็นความเจ็บปวด
เธอคือสิ่งๆเดียวที่ฉันอยากจะสัมผัส
ไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่ามันช่างมีความหมายขนาดนี้

You’re the fear, I don’t care
‘Cause I’ve never been so high
Follow me through the dark
Let me take you past our satellites
You can see the world you brought to life, to life

เธอคือความกลัว แต่ฉันไม่สน
เพราะฉันไม่เคยสุขแบบนี้มาก่อน
ตามฉันมาสิ
ให้ฉันได้พาเธอไปบนอวกาศ
เธอจะได้เห็นว่าโลกใบนี่เปลี่ยนไปเมื่อเธอเข้ามา

So love me like you do, lo-lo-love me like you do
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?

รักฉันสิ เข้ามารักฉันสิ
รักฉันนะ รักฉันในแบบของเธอ
มาสัมผัสฉันสิ เข้ามาสัมผัสฉันสิ
เธอรออะไรอยู่หล่ะ?

Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin is a holy grail I’ve got to find
Only you can set my heart on fire, on fire

เลือนเข้ามาแล้วก็หายไป
มีเป็นความรู้สึกที่วิเศษมากๆ
ทั่วทั้งผิวกายเธอคือสิ่งที่ล่ำค่าที่ฉันตามมานาน
มีเพียงเธอเท่านั้นที่ทำให้หัวใจฉันเต้นแรงขนาดนี้

Yeah, I’ll let you set the pace
‘Cause I’m not thinking straight
My head’s spinning around I can’t see clear no more
What are you waiting for?

ฉันให้เธอดำเนินเรื่องไป
เพราะฉันคิดอะไรไม่ออกจริงๆ
ฉันมึนงงและเบลอไปหมด
เธอจะรออะไรอีกหล่ะ?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?

รักฉันสิ เข้ามารักฉันสิ
รักฉันนะ รักฉันในแบบของเธอ
มาสัมผัสฉันสิ เข้ามาสัมผัสฉันสิ
เธอรออะไรอยู่หล่ะ?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?

รักฉันสิ เข้ามารักฉันสิ
รักฉันนะ รักฉันในแบบของเธอ
มาสัมผัสฉันสิ เข้ามาสัมผัสฉันสิ
เธอรออะไรอยู่หล่ะ?

I’ll let you set the pace
‘Cause I’m not thinking straight
My head’s spinning around I can’t see clear no more
What are you waiting for?

ฉันให้เธอดำเนินเรื่องไป
เพราะฉันคิดอะไรไม่ออกจริงๆ
ฉันมึนงงและเบลอไปหมด
เธอจะรออะไรอีกหล่ะ?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?

รักฉันสิ เข้ามารักฉันสิ
รักฉันนะ รักฉันในแบบของเธอ
มาสัมผัสฉันสิ เข้ามาสัมผัสฉันสิ
เธอรออะไรอยู่หล่ะ?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (oh)
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?

รักฉันสิ เข้ามารักฉันสิ
รักฉันนะ รักฉันในแบบของเธอ
มาสัมผัสฉันสิ เข้ามาสัมผัสฉันสิ
เธอจะรออะไรอยู่หล่ะ?

Hi! I’m Seai (people call me Dem as well). I am a translator and in love with coding (And yes I’m a programmer). I’m studying about Computer things. I’m in love (deeply) with music. I feel like understanding the songs make them more beautiful. My things here is to deliver the true meaning of songs’ lyric and express it in the way we could feel and understand together.