แปลเพลง Never Say Never – The Fray

เมื่อแอดมินฟังวิทยุแล้วเจอเพลงนี้ (เห้ยมันโดนว่ะแกกกกก)

//googling it…..

เอ้า เพลงประกอบ Transformer 2 นี่หว่า เดี๋ยวนะแอดก็ดูมา(นาน)แล้วนิทำไมไม่เคยได้ยิน
#ร้องไห้หนักมาก

"Never Say Never – The Fray"
Some things we don’t talk about
Rather do without
And just hold the smile

บางสิ่ง เราไม่ได้พูดออกไป
เก็บมันเอาไว้ข้างใน
แล้วก็ยิ้มกลบมัน

Falling in and out of love
Same damn problem
Together all the while

เราทะเลาะกัน
กับปัญหาเดิมๆ
เวลาที่เราอยู่ด้วยกัน

You can never say never
While we don’t know when
But time and time again
Younger now than we were before

อย่าพูดว่าเธอแก้ไขอะไรไม่ได้
ถ้าเธอยังไม่รู้เลยว่าเธอทำอะไรบ้าง
เรายังมีเวลาอีกตั้งนาน
เรายังมีเวลาให้เรียนรู้อีกมากมาย

Don’t let me go
Don’t let me go
Don’t let me go

อย่าปล่อยฉันไป
อย่ายอมให้ฉันไป
รักษารักของเราเอาไว้

Don’t let me go
Don’t let me go
Don’t let me g
o

อย่าปล่อยมือฉัน
อย่าหันหลังให้ฉัน
อย่าทิ้งฉันไป

Picture, you’re the queen of everything
As far as the eye can see
Under your command
I will be your guardian
When all is crumbling
I steady your hand

เธอเป็นเหมือนเจ้าหญิงของฉัน
นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็นเธอเป็น
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อเธอ
จะคุ้มกันราชินีของฉัน
ไม่ว่ามันจะยากลำบากแค่ไหน
ฉันจะรักเธอไม่เปลี่ยนแปลง

You can never say never
While we don’t know when
Time, time, time again
Younger now than we were before

อย่าพูดว่าเธอแก้ไขอะไรไม่ได้
ถ้าเธอยังไม่รู้เลยว่าเธอทำอะไรบ้าง
เรายังมีเวลาอีกตั้งนาน
เรายังมีเวลาให้เรียนรู้อีกมากมาย

Don’t let me go
Don’t let me go
Don’t let me go

อย่าปล่อยฉันไป
อย่ายอมให้ฉันไป
รักษารักของเราเอาไว้

Don’t let me go
Don’t let me go
Don’t let me go

อย่าปล่อยมือฉัน
อย่าหันหลังให้ฉัน
อย่าทิ้งฉันไป

We’re falling apart and coming together again and again
We’re growing apart but we pull it together, pull it together, together again

ไม่ว่าเราจะต้องไกลกันแค่ไหน เราก็จะกลับมาหากัน
ถึงเราจะต้องแยกจากกัน เราก็จะหากันละกันจนเจอ

Don’t let me go
Don’t let me go
Don’t let me go
(x4)

อย่าปล่อยให้ฉันไปนะ…

Hi! I’m Seai (people call me Dem as well). I am a translator and in love with coding (And yes I’m a programmer). I’m studying about Computer things. I’m in love (deeply) with music. I feel like understanding the songs make them more beautiful. My things here is to deliver the true meaning of songs’ lyric and express it in the way we could feel and understand together.