แปลเพลง Outside – Calvin Harris ft. Ellie Goulding

//ขอตัวไปเล่นเกมก่อนนะช่วงนี้ติดมากบาย
#สิ่งที่แอดมินดีๆไม่ควรทำ
อ่ะล้อเล่น ไม่มีอะไรสำคัญกว่าผู้อ่านหรอกจ้า ถ้าไม่นับรวมเค้กช็อกโกแลต
(เห็นแก่กิน)
แอดไม่มีอะไรจะพูดอ่ะ แอดหิว แอดยังไม่ได้กินข้าวเช้าเลย เบลอ….
เอาเป็นว่ายกยอดไปไว้เพลงหน้าแล้วกัน //ด้วยรักจากแอดมิน จุ๊ฟ

Outside – Calvin Harris ft. Ellie Goulding
Look at what you’ve done
Stand still, falling away from me
When it takes so long
Fire’s out, what do you want to be?

ดูสิว่าเธอทำอะไรลงไป
ยืนเฉยๆ แล้วปล่อยให้รักของเรามันพัง
เมื่อมันใช้เวลานานถึงตอนนี้
ไฟมอดดับลง เธอต้องการอะไรกันแน่

Now I’m holding on
Myself was never enough for me
Gotta be so strong
There’s a power in what you do
Now every other day I’ll be watching you

ฉันพยายามรักษาความสัมพันธ์ของเรา
แต่แค่ฉันคนเดียว มันไม่พอให้รักของเราหรอกนะ
ฉันต้องการความเข้มแข็ง
มีพลังบางอย่างในสิ่งที่เธอทำ
ตอนนี้ในทุกๆวันฉันจะจ้องมองเธอ

I’ll show you what it feels like
Now I’m on the outside
We did everything right
Now I’m on the outside
I’ll show you what it feels like
Now I’m on the outside
We did everything right
Now I’m on the outside

ฉันจะทำให้เธอรู้ว่ามันเป็นยังไง
ตอนนี้ฉันไม่ใช่คนรักของเธอแล้ว
ที่ผ่านมาเราทำทุกอย่างมาดี
แต่ตอนนี้ฉันไม่ใช่คนรักของเธอแล้ว
ฉันจะทำให้เธอรู้ว่ามันเป็นยังไง
ตอนนี้ฉันไม่ใช่คนรักของเธอแล้ว
ที่ผ่านมาเราทำทุกอย่างมาดี
แต่ตอนนี้ฉันไม่ใช่คนรักของเธออีกแล้ว

So, you give me no reason
For me to stay close to you
Tell me what lovers do
How are we still breathing?
It’s never for us to choose
I’ll be the strength in you

เธอไม่ได้ให้เหตุผลฉันเลย
เพื่อให้ฉันอยากอยู่ใกล้ๆเธอ
บอกมาสิว่าคนรักกันเขาทำกันยังไง
เรายังรักกันอยู่ได้ยังไง?
มันไม่ใช่ทางที่เราเลือกได้
ฉันจะเป็นพลังให้กับเธอ

Now I’m holding on (I’m holding on)
Myself was never enough for me
Gotta be so strong
There’s a power in what you do
Now every other day I’ll be watching you

ฉันพยายามรักษาความสัมพันธ์ของเรา
แต่แค่ฉันคนเดียว มันไม่พอให้รักของเราหรอกนะ
ฉันต้องการความเข้มแข็ง
มีพลังบางอย่างในสิ่งที่เธอทำ
ตอนนี้ในทุกๆวันฉันจะจ้องมองเธอ

I’ll show you what it feels like
Now I’m on the outside
We did everything right
Now I’m on the outside
I’ll show you what it feels like
Now I’m on the outside
We did everything right
Now I’m on the outside

ฉันจะทำให้เธอรู้ว่ามันเป็นยังไง
ตอนนี้ฉันเป็นคนนอกไปแล้ว
ที่ผ่านมาเราทำทุกอย่างมาดี
แต่ตอนนี้ฉันไม่ใช่คนรักของเธอแล้ว
ฉันจะทำให้เธอรู้ว่ามันเป็นยังไง
ตอนนี้ฉันไม่ใช่คนรักของเธอแล้ว
ที่ผ่านมาเราทำทุกอย่างมาดี
แต่ตอนนี้ฉันไม่ใช่คนรักของเธออีกแล้ว

I’ll show you what it feels like
Now I’m on the outside
I’ll show you what it feels like

ฉันจะแสดงให้เธอเห็นว่ามันรู้สึกยังไง
ก็ฉันกลายเป็นคนนอกไปแล้วนิ
ฉันจะทำให้เธอได้รู้

I’ll show you what it feels like
Now I’m on the outside
We did everything right
Now I’m on the outside

ฉันจะทำให้เธอรู้ว่ามันเป็นยังไง
ตอนนี้ฉันไม่ใช่คนรักของเธอแล้ว
ที่ผ่านมาเราทำทุกอย่างมาดี
แต่ตอนนี้ฉันไม่ใช่คนรักของเธออีกแล้ว..

Hi! I’m Seai (people call me Dem as well). I am a translator and in love with coding (And yes I’m a programmer). I’m studying about Computer things. I’m in love (deeply) with music. I feel like understanding the songs make them more beautiful. My things here is to deliver the true meaning of songs’ lyric and express it in the way we could feel and understand together.