แปลเพลง Be Your Everything – Boys Like Girls

 

ถึงฉันจะเป็นพายุที่โหมกระหน่ำ แต่ฉันก็จะเป็นทั้งที่พักและไออุ่นให้กับเธอ ><
ผู้ชายในฝันเลยกรี๊ดๆ
//เดี๋ยวนะ แอด…..

"Be Your Everything – Boys Like Girls"
Four letter word
But I don’t have the guts to say it

คำคำนั้น…
ฉันไม่กล้าพูดมันออกไป

Smile ’til it hurts
Let’s not make it complicated

ก็ได้แต่เพ้ออยู่อย่างนั้น
พอกันที

We’ve got a story
And I’m about to change the ending

มันเหมือนเป็นเรื่องราวเล็กๆของเรา
เรื่องที่ฉันเกือบจะเขียนตอนจบของมันเองซะแล้ว

You’re perfect for me
And more than just a friend

แต่ก็มีเธอนี่แหละ
เธอที่เป็นมากกว่าเพื่อน

So we can just stop pretending now
Gotta let you know somehow

อย่าปิดบังกันเลยดีกว่า
ฉันคงต้องบอกเธอแล้วหล่ะ…

I’ll be your shelter
I’ll be your storm
I’ll make you shiver
I’ll keep you warm
Whatever weather
Baby I’m yours
Be your forever, be your fling
Baby I will be your everything

ฉันจะเป็นที่ให้เธอพักผิง
ฉันจะเป็นพายุที่พัดกระหน่ำ
ฉันจะทำให้เธอหนาวสั่น
และฉันก็จะให้ไออุ่นกับเธอ
ไม่ว่าอากาศจะเป็นแบบไหน
ฉันก็จะเป็นของเธอ
เป็นของเธอตลอดไป เป็นช่วงเวลาที่ดีของเธอ
ฉันจะเป็นทุกๆอย่างเพื่อเธอ

Baby I
Baby I will
Baby I will be your everything

ฉันจะเป็นทุกๆอย่างของเธอ

We used to say
That we would always stick together
But who’s to say
That we could never last forever

ฉันเคยพูดไว้ว่า
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
แต่ใครจะพูดหล่ะ
ว่าเราจะไม่ได้อยู่ด้วยกัน

Girl, got a question
Could you see yourself with somebody else?
‘Cause I’m on a mission
And I don’t wanna share
I want you all to myself right now
I just wanna scream it out

ฉันมีคำถาม อยากจะถามเธอ
เธอเป็นตัวของตัวเองได้ไหมเวลาอยู่ากับคนอื่น
เพราะฉัน สนใจแต่เธอคนเดียว
และฉันไม่อย่าจะแชร์
ฉันอยากให้เธอมีแค่ฉันคนเดียวตอนนี้
ฉันอยากจะตะโกนมันออกไป

I’ll be your shelter
I’ll be your storm
I’ll make you shiver
I’ll keep you warm
Whatever weather
Baby I’m yours
Be your forever, be your fling
Baby I will be your everything

ฉันจะเป็นที่ให้เธอพักผิง
ฉันจะเป็นพายุที่พัดกระหน่ำ
ฉันจะทำให้เธอหนาวสั่น
และฉันก็จะให้ไออุ่นกับเธอ
ไม่ว่าอากาศจะเป็นแบบไหน
ฉันก็จะเป็นของเธอ
เป็นของเธอตลอดไป เป็นช่วงเวลาที่ดีของเธอ
ฉันจะเป็นทุกๆอย่างเพื่อเธอ

Baby I
Baby I will
Baby I will be your everything

ฉันจะเป็นทุกๆอย่างของเธอ

No matter what you do, yeah,
Oh, I’ll be there for you
And every time you close your eyes
I will be by your side
‘Cause every time you make me sing
Baby I will be your everything

ไม่ว่าเธอจะทำอะไร
ฉันจะอยู่ข้างๆเธอเสมอ
และเมื่อไหรก็ตามที่เธอหลับตาลง
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ
เพราะทุกๆครั้ง เธอทำให้ฉันร้องเพลง
ฉันจะเป็นทุกๆอย่างเพื่อเธอ

I’ll be your shelter
I’ll be your storm
But I’ll make you shiver
I’ll keep you warm
Whatever weather
Baby I’m yours
Be your forever, be your fling
Baby I will be your everything

ฉันจะเป็นที่ให้เธอพักผิง
ฉันจะเป็นพายุที่พัดกระหน่ำ
แต่ฉันจะทำให้เธอหนาวสั่น
และฉันก็จะให้ไออุ่นกับเธอ
ไม่ว่าอากาศจะเป็นแบบไหน
ฉันก็จะเป็นของเธอ
เป็นของเธอตลอดไป เป็นช่วงเวลาที่ดีของเธอ
ฉันจะเป็นทุกๆอย่างเพื่อเธอ

Baby I
Baby I will
Baby I will be your everything

จะเป็นทุกๆอย่างของเธอ

Baby I
Baby I will
(I’ll be your storm)
Baby I will be your everything

จะเป็นพายุที่พัดกระหน่ำ
จะเป็นทุกๆอย่างเพื่อเธอ

Baby I
(Yeah, yeah)
Baby I will
Baby I will be your everything

ฉันจะเป็นทุกๆอย่างเพื่อเธอ

Hi! I’m Seai (people call me Dem as well). I am a translator and in love with coding (And yes I’m a programmer). I’m studying about Computer things. I’m in love (deeply) with music. I feel like understanding the songs make them more beautiful. My things here is to deliver the true meaning of songs’ lyric and express it in the way we could feel and understand together.