แปลเพลง Want To Want Me – Jason Derulo

เออจริงนะ เวลาแบบคิดถึงแฟนเงี้ย มันแบบ มีความสุขเนอะ
…/ทำเหมือนตัวเองมีแฟน
…/เล่นเองเจ็บเอง

"Want To Want Me – Jason Derulo"
(Derulo…)
It’s too hard to sleep
I got the sheets on the floor
Nothing on me
And I can’t take it no more
it’s a hundred degrees
I got one foot out the door
Where are my keys?
‘Cause I gotta leave, yeah

หลับไม่ลงเลย
เสื้อผ้ากองอยู่บนพื้น
ผมไม่ได้ใส่อะไร
และผมทนต่อไปไม่ไหวแล้ว
มันร้อน ร้อนเกินไป
ผมเดินออกจากห้อง
กุญแจอยู่ไหนเนี่ย?
เพราะผมจะออกไปข้างนอก

In the back of the cab
I tip the driver, ‘head of time
Get me there fast
I got your body on my mind
I want it bad
Ooh, just the thought of you gets me so high, so high

บนเบาะหลังรถแท๊กซี่
ผมให้ทิปคนขับ ให้เขาขับเร็วๆ
พาผมไปถึงที่นั่นเร็วๆ
เรือนร่างของคุณอยู่ในหัวผม
ผมอยากได้มันใจจะขาด
โอ้ย แค่คิดถึงเธอผมก็มีความสุขแล้ว

Girl, you’re the one I want to want me
And if you want me, girl, you got me
There’s nothing I know I wouldn’t do, I wouldn’t do
Just to get up next to you

คุณ คุณคือคนที่ผมอยากให้มารัก
และถ้าคุณรักผม คุณก็ได้สิทธิ์นั้น
ผมจะทำทุกอย่าง ทุกๆอย่าง
เพื่อให้ได้ตื่นมาข้างๆคุณ

Girl, you’re the one I want to want me
And if you want me, girl, you got me
There’s nothing I know I wouldn’t do, I wouldn’t do
Just to get up next to you
Just to get up next to you

คุณ ผมคือคนที่อยากให้คุณต้องการ
และถ้าคุณต้องการผม คุณก็ได้ผมไปเลย
ผมจะทำทุกอย่าง ทุกๆอย่าง
เพื่อที่จะตื่นมาข้างๆคุณ
ให้ได้ตื่นมาขัางๆคุณ

You open the door
Wearing nothing but a smile, fell to the floor
And you whisper in my ear, "Baby, I’m yours."
Ooh, just the thought of you gets me so high, so high

คุณเปิดประตู
ไม่ใส่อะไร มีก็แต่รอยยิ้มบนใบหน้า
คุณเดินเขามากระซิบข้างๆหูว่า "ฉันเป็นของคุณ ที่รัก"
โอ้ แค่คิดถึงคุณผมก็มีความสุขสุดๆละ

Girl, you’re the one I want to want me
And if you want me, girl, you got me
There’s nothing I know I wouldn’t do, I wouldn’t do
Just to get up next to you

คุณ คุณคือคนที่ผมอยากให้มารัก
และถ้าคุณรักผม คุณก็ได้สิทธิ์นั้น
ผมจะทำทุกอย่าง ทุกๆอย่าง
เพื่อให้ได้ตื่นมาข้างๆคุณ

Girl, you’re the one I want to want me
And if you want me, girl, you got me
There’s nothing I know I wouldn’t do, I wouldn’t do
Just to get up next to you
Just to get up next to you

คุณ ผมคือคนที่อยากให้คุณต้องการ
และถ้าคุณต้องการผม คุณก็ได้ผมไปเลย
ผมจะทำทุกอย่าง ทุกๆอย่าง
เพื่อที่จะตื่นมาข้างๆคุณ
ให้ได้ตื่นมาขัางๆคุณ

Just the thought of you gets me so high, so high
Ooh, just the thought of you gets me so high, so high

แค่คิดถึงคุณผมก็มีความสุขแล้ว
แค่ผมคิดถึงคุณ ผมก็มีความสุขที่สุดแล้ว

Girl, you’re the one I want to want me
And if you want me, girl, you got me
There’s nothing I know I wouldn’t do, I wouldn’t do
Just to get up next to you

คุณ คุณคือคนที่ผมอยากให้มารัก
และถ้าคุณรักผม คุณก็ได้สิทธิ์นั้น
ผมจะทำทุกอย่าง ทุกๆอย่าง
เพื่อให้ได้ตื่นมาข้างๆคุณ

Girl, you’re the one I want to want me
And if you want me, girl, you got me
There’s nothing I know I wouldn’t do, I wouldn’t do
Just to get up next you (I would do anything)
Just to get up next you (Anything and everything)
Just to get up next to you
Just to get up next to you

คุณ คุณคือคนที่ผมอยากให้มารัก
และถ้าคุณต้องการ ผมก็เป็นของคุณเลย
ผมจะทำทุกอย่าง ทำทุกๆทาง
ให้ได้ตื่นมาข้างๆคุณ (ผมจะทำทุกทาง)
ให้ได้ตื่นมาข้างๆคุณ (ทุกๆสิ่งและทุกๆอย่าง)
ให้ได้ตื่นมาข้างกายคุณ
ให้ได้ตื่นมาข้างๆคุณ

Hi! I’m Seai (people call me Dem as well). I am a translator and in love with coding (And yes I’m a programmer). I’m studying about Computer things. I’m in love (deeply) with music. I feel like understanding the songs make them more beautiful. My things here is to deliver the true meaning of songs’ lyric and express it in the way we could feel and understand together.