แปลเพลง #Beautiful – Mariah Carey ft. Miguel

วันหยุดจ้าาา (มั่นใจว่านักเรียนทุกคนคงมีการบ้านล้นมือ)
แอดเลยหาเพลงเพลินๆ มาให้ฟัง ความหมายก็ดี๊ดี ไปฟังกันเล้ย

แปลเพลง #Beautiful – Mariah Carey ft. Miguel

Ah, ah, you’re beautiful
(Yeah)
Ah, ah, you’re beautiful

เธอช่างงดงามเหลือเกิน
เธอช่างสวยงามเหลือเกิน

Hop on the back of my bike
Let the good wind blow through your hair
With an ass like that and a smile so bright
Oh, you’re killing me, you know it ain’t fair, yeah
Ride on through the middle of the night
Let the moonlight kiss your skin
When you dance like that, your jeans so tight
Oh, you’re killing me, baby do it again

กระโดดซ้อนท้ายมอเตอร์ไซค์ฉัน
ปล่อยให้ลมพัดผมเธอปลิวไสว
กับก้นของเธอ และรอยยิ้มที่สวยงาม
เธอเหมือนฆ่าฉันทั้งเป็นเลย รู้ใช่ไหม มันไม่แฟร์เลยนะ
ขี่มอเตอร์ไซค์ยามดึก
ปล่อยให้แสงจันทร์อาบไปบนผิวของเธอ
เมื่อเธเต้นแบบนั้น ยีนส์เธอแน่นมากเลยนะ
เธอนี่ฆ่าฉันชัดๆ เต้นอีกสักทีสิ

You’re beautiful, and your mind is fucking beautiful
And I can’t pretend that doesn’t mean a thing to me, to me, yeah
You’re beautiful, good lord, you’re fucking beautiful
And I can’t pretend that doesn’t mean a thing to me, to me, yeah, yeah

เธอช่างสวยงาม ความคิดของเธอก็ช่างงดงาม
และฉันทำเหมือนฉันไม่รู้สึกอะไรเลยไม่ได้
เธองดงาม ให้ตายเถอะ เธอช่างงดงามจริงๆ
ฉันแกล้งทำเหมือนฉันไม่รู้สึกไม่ได้เลยจริงๆ

I like when you run red lights
Don’t stop ’til you thrill me, oh how you thrill me
Always in control, how you do it, I don’t know
But I don’t care, take me anywhere
‘Cause it’s beautiful, ooh you make me feel invincible
And I can’t pretend that doesn’t mean a thing to me, to me, oh yeah

ฉันชอบเวลาเธอแหกกฎ
เธอไม่หยุดจนกว่าเธอจะทำให้ฉันสนใจได้ วิธีที่เธอทำนั้น
เธอคุมมันได้ ฉันไม่รู้ว่าเธอทำได้ยังไง
แต่ฉันไม่สนใจหรอก ฉันพร้อมจะไปกับเธอทุกที่
เพราะมันช่างงดงาม เธอทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัย
และฉันทำเหมือนมันไม่ได้มีอิทธิพลอะไรกับฉันเลยไม่ได้

You’re beautiful, and your mind is fucking beautiful
And I can’t pretend that doesn’t mean a thing to me, to me, yeah
You’re beautiful, good lord, you’re fucking beautiful
And I can’t pretend that doesn’t mean a thing to me, to me, yeah, yeah

เธอช่างสวยงาม ความคิดของเธอก็ช่างงดงาม
และฉันทำเหมือนฉันไม่รู้สึกอะไรเลยไม่ได้
เธองดงาม ให้ตายเถอะ เธอช่างงดงามจริงๆ
ฉันแกล้งทำเหมือนฉันไม่รู้สึกไม่ได้เลยจริงๆ

Ohh-oo-ohh, ohh-oo-ohh (ah, ah, so beautiful)
Yeah Yeah (ah, ah, so beautiful)
You don’t know what you’re doing darling, noo-ohh (ah, ah, so beautiful)
Hop on back my bike darling, Ohh I take you (ah, ah, so beautiful)
Oh-oh-ah, oh-oh-ah, oh-oh-ah, ah-ah-ah…[x2]
Don’t you worry darling (oh-oh-ah, oh-oh-ah, oh-oh-ah, ah-ah-ah…)

เธอช่างงดงาม
งดงามเหลือเกิน
เธอไม่รู้หรอกว่าเธองดงามแค่ไหน ที่รัก
อยู่กับฉันนะคนดี
ไม่ต้องกังวลอะไรเลย

Hi! I’m Seai (people call me Dem as well). I am a translator and in love with coding (And yes I’m a programmer). I’m studying about Computer things. I’m in love (deeply) with music. I feel like understanding the songs make them more beautiful. My things here is to deliver the true meaning of songs’ lyric and express it in the way we could feel and understand together.