"I Hurt Too – Katie Herzig"
When you’re weary
And haunted
And your life is not what you wanted
When you’re trying so hard to find it

เมื่อเธอเหนื่อยล้า
เมื่อทำอะไรไม่ได้เลย
และชีวิตเธอมันไม่ได้เป็นไปตามที่หวัง
เมื่อเธอพยายามอย่างหนักเพื่อหาสิ่งๆนั้น

When the lies speak the loudest
When your friends are starting to leave
When you’re broken by people like me

เมื่อคำโกหกกลับเป็นคำที่พูดดังที่สุด
เมื่อเพื่อนเธอพากันหนีจาก
เมื่อเธอถูกทำร้ายโดยคนอย่างฉัน

I hurt too, I hurt too

ฉันก็เจ็บปวดนะ

When an ocean sits right between us
There is no sign that we’ll ever cross
You should know now that I feel the loss

เมื่อท้องทะเล กั้นกลางระหว่างเรา
มันไม่มีทางเลยที่เราจะข้ามไปมาได้
เธอน่าจะรู้แล้วตอนนี้ ว่าฉันรู้สึกสูญเสีย

I hurt too, I hurt too

ฉันก็เจ็บปวด เจ็บปวดเหมือนกัน

Even though you are drowning in valley’s of echoes
I believe there is peace in those hills up ahead
You will climb ‘til you find places you’ll never let go
And I will also be here praying just like I said

แม้ว่าเธอกำลังจะจมน้ำตายอยู่ในหุบเขา
ฉันเชื่อว่าข้างบนนั้น ยังมีความสงบอยู่
เธอจะปีนขึ้นไปจนกว่าเธอจะเจอที่ๆเธอจะไม่มีวันปล่อยมันไป
และฉันจะอยู่ตรงนี้ ภาวนา เหมือนที่ฉันพูดเอาไว้

I hurt too, I hurt too

ฉันก็เจ็บเหมือนกันนะ