แปลเพลง Sorry – Justin Bieber

ปีใหม่แล้วววว
เอาเพลงนี้มาขอโทษ ที่หายไปเกือบเดือน เที่ยวเพลิน 555
รอบนี้พูดได้เลยว่าจัสตินมาแบบเต็มมาก แอดชอบเพลงนี้
เอาเป็นว่าปล่อยให้อ่านละกัน แอดขอตัวไปอ่านสอบละ บายย

แปลเพลง Sorry – Justin Bieber

You gotta go and get angry at all of my honesty
You know I try but I don’t do too well with apologies
I hope I don’t run out of time, could someone call a referee?
Cause I just need one more shot at forgiveness

เธอจะออกไปและโกรธฉันก็ได้กับคำพูดที่ฉันบอกไปตรงๆ
เธอรู้ว่าฉันพยายาม แต่ฉันก็ขอโทษไม่ค่อยเก่งด้วยสิ
ฉันหวังว่าเวลาฉันยังเหลือ ขอโอกาสฉันที
ฉันแค่ต้องการ อีกสักครั้ง ให้เธออภัย

I know you know that I made 
those mistakes maybe once or twice
And by once or twice I mean 
maybe a couple a hundred times
So let me oh let me
Redeem oh redeem oh myself tonight
Cause I just need one more shot at second chances

ฉันรู้เธอรู้ว่าฉันทำผิดไปแบบนั้น อาจจะครั้งหรือสองครั้ง
และที่ฉันบอกว่าครั้งหรือสองครั้ง บางทีมันก็เป็นร้อยๆครั้ง
ฉันขอให้ได้ไถ่คืนสิ่งที่ได้ทำพลาดไปในคืนนี้
เพราะฉันอยากได้ อีกสักครั้ง เป็นโอกาสที่สอง

Yeah
Is it too late now to say sorry?
Cause I’m missing more than just your body, ohh
Is it too late now to say sorry?
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I’m sorry now?
I’m sorry yeah
Sorry yeah
Sorry
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I’m sorry now?

มันสายไปไหมที่จะพูดว่าขอโทษ?
เพราะฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน ไม่ใช่เพียงร่างกาย
มันช้าไปไหมที่จะขอโทษ?
ฉันรู้ดีว่าฉันทำเธอเสียใจ
มันสายไปไหมที่ฉันจะขอโทษเธอ?
ฉันขอโทษ
ขอโทษ
ขอโทษ
ฉันรู้ว่าฉันทำพลาดไป
มันสายไปไหมที่จะพูดขอโทษ?

I’ll take every single piece of the blame
If you want me too
But you know that there is no innocent one in this game for two
I’ll go I’ll go and then
You go you go out and spill the truth
Can we both say the words, say forget this?

ฉันจะรับทุกข้อกล่าวหา ถ้าเธออยากให้เป็น
แต่เธอก็รู้ว่าในเกมของคนสองคน มันไม่มีคนถูกหรอก
ฉันจะพูดในส่วนของฉัน
แล้วเธอก็พูดในส่วนที่เธอคิดออกมา
เรามาพูดกันได้ไหม? แล้วลืมเรื่องนี้ไป

Yeah
Is it too late now to say sorry?
Cause I’m missing more than just your body, ohh
Is it too late now to say sorry?
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I’m sorry now?

มันสายไปไหมที่จะพูดว่าขอโทษ?
เพราะฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน ไม่ใช่เพียงร่างกาย
มันช้าไปไหมที่จะขอโทษ?
ฉันรู้ดีว่าฉันทำเธอเสียใจ
มันสายไปไหมที่ฉันจะขอโทษเธอ?

I’m not just trying to get you back on me (oh, no, no)
Cause I’m missing more than just your body (your body), ohh
Is it too late now to say sorry?
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I’m sorry now?

ฉันไม่ได้แค่อยากให้เธอกลับมาหา
เพราะฉันคิดถึงเธอ ไม่ใช่แค่ร่ายกายเท่านั้น
มันช้าไปไหมที่จะขอโทษ?
ฉันรู้ดีว่าฉันทำเธอเสียใจ
มันสายไปไหมที่ฉันจะขอโทษเธอ?

I’m sorry (yeah)
Sorry (oh)
Sorry
Yeah I know that I let you down (let you down)
Is it too late to say I’m sorry now?

ฉันขอโทษ
ขอโทษ
ขอโทษ
ฉันรู้ว่าฉันทำพลาดไป
มันสายไปไหมที่จะพูดขอโทษ?

I’m sorry (yeah)
Sorry (oh)
Sorry
Yeah I know that I let you down (let you down)
Is it too late to say I’m sorry now?

ฉันขอโทษ
ขอโทษ
ขอโทษ
ฉันรู้ว่าฉันทำพลาดไป
มันสายไปไหมที่จะพูดขอโทษ?

Hi! I’m Seai (people call me Dem as well). I am a translator and in love with coding (And yes I’m a programmer). I’m studying about Computer things. I’m in love (deeply) with music. I feel like understanding the songs make them more beautiful. My things here is to deliver the true meaning of songs’ lyric and express it in the way we could feel and understand together.