แปลเพลง What You Wanted – OneRepublic (The Fault in Our Stars Trailer Soundtrack)

What You Wanted (The Fault in Our Stars Trailer Soundtrack)
I fell in love with this song the way we fall asleep,
slowly…….
then all at once.

ฉันตกหลุมรักเพลงนี้เหมือนการที่เราตกลงไปในภวังค์แห่งความฝัน
เชื่องช้า…………
ในคราเดียว

I’ll find the places where you hide
I’ll be the dawn on your worst night
The only thing left that I like
Yeah I would be killed for you, that’s right

ฉันจะไปยังที่ที่เธอซ่อนอยู่
ฉันจะเป็นรุ่งอรุณแห่งค่ำคืนที่แสนเลวร้ายของเธอ
มีเพียงสิ่งเดียวที่ฉันยังไม่ได้ทำ
นั่นก็คือฉันจะยอมตายเพื่อเธอ ใช่เลย….

If that’s what you wanted
If that’s what you wanted
If that’s what you wanted
If that’s what you wanted

ถ้าหากนั่นคือสิ่งที่เธอต้องการ
ถ้านั่นคือสิ่งที่เธออยากให้ฉันทำ
ถ้าหากมันคือสิ่งที่เธอต้องการ….

I’ll put your poison in my veins
They say the best love is insane, yeah
I’ll light your fire till my last day
I’ll let your fields burn around me, around me

ฉันจะยอมฉีดยาพิษของเธอเข้าเส้นเลือดฉัน
ใครๆ ก็บอกว่าความรักที่ยอดเยี่ยมที่สุดจะทำให้เราคลั่ง ถูกต้องเลยล่ะ
ฉันจะจุดไฟส่องสว่างให้เธอจึงถึงวันสุดท้าย
จะยอมให้เปลวไฟนั้นเผารอบตัวฉัน จะยอมมอดไหม้ไป…..

If that’s what you wanted
If that’s what you wanted
If that’s what you wanted
If that’s what you wanted

ถ้าหากนั่นคือสิ่งที่เธอต้องการ
ถ้ามันเป็นสิ่งที่เธออยากจะให้ฉันทำ
ถ้าหากนั่นคือสิ่งที่เธอต้องการ….

I’ll run out of this town
Oh, my love is true
Tell me, something I wouldn’t do.

ฉันจะออกไปจากที่นี่ ไปจากเมืองนี้
ความรักของฉันนั้นไม่ใช่คำพูดเพียงลมปากนะ
บอกสิ บอกสิว่าจะมีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ

If that’s what you wanted
If that’s what you wanted
If that’s what you wanted
If that’s what you wanted

ถ้าหากนั่นคือสิ่งที่เธอต้องการ
ถ้านั่นคือสิ่งที่เธออยากให้ฉันทำ
ถ้าหากมันคือสิ่งที่เธอต้องการ……….