แปลเพลง Running From Reality – DC Yeager

จากรีเควสจ้า ชอบชื่อเพลง ไม่รู้ทำไม วิ่งหนีความจริง เท่อ่ะ แอดมินไม่มีเหตุผลเหมือนกัน 55555

แปลเพลง Running From Reality – DC Yeager

(Yeah oh)
Can’t pretend,
like I’m not already missing you each and every second on the clock
That I ain’t with you, girl I swear
I know I got it bad for ya, they say this is bad for ya
Situation, critical, I’m losing all control
‘Cuz I, I never wanna say goodbye
It ain’t right
I shouldn’t be so weak inside
When you go, I feel the world around me starts to fade and grow so cold
No I can’t stand it, I don’t want you to leave no more
If only for…

แกล้งทำเป็นเหมือนว่า
ฉันไม่ได้คิดถึงเธอทุกๆวินาทีไม่ได้
ว่าฉันไม่ได้อะไรกับเธอแล้ว
ฉันรู้ว่าฉันทำแย่กับเธอ ใครๆก็พูดว่ามันแย่สำหรับเธอ
ในตอนนี้ ฉันควบคุมอะไรไม่ได้เลย
เพราะว่าฉันไม่เคยอยากจะพูดลาเธอสักนิด
มันไม่ใช่แบบนั้น
ฉันไม่น่าจะอ่อนแอแบบนี้
เมื่อเธอไป ฉันรู้สึกว่าโลกของฉันมันหายและเหน็บหนาว
ไม่เลย ฉันทนไม่ได้ ฉันไม่อยากให้เธอหายไปไหนอีก
ถ้าเพียงแค่…

‘Cuz I can feel my heart break break,
You ain’t in it
I can’t stand to be awake without you one minute
So let me stop you at the door (oh oh oh) (x2)
And don’t you dare leave me here to dream
I’m staying, runnin’ from reality
Drive me every time you walk away (I can’t take it)
"Boy you call me stupid girl, and I hate it"
So let me stop you at the door (oh oh oh) (x2)
And until you come back to me
I’m staying, runnin’ from reality

เพราะฉันรู้สึกได้ว่าหัวใจฉันมันแตกร้าว
เธอไม่ได้อยู่ในนั้นอีกต่อไป
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอแม้แต่นาที
ให้ฉันห้ามเธอไม่ให้ไปเถอะนะ
เธออย่าทิ้งฉันไว้ให้ฝัน
ให้ฉันอยู่ตรงนี้ และวิ่งหนีจากความเป็นจริง
มันเป็นแบบนี้ทุกครั้งที่เธอเดินจากไป (และฉันรับมันไม่ได้)
"เธอชอบบอกว่าฉันเป็นผู้หญิงบ้าๆ และฉันไม่ชอบ"
ให้ฉันห้ามเธอไม่ให้ไปเถอะนะ
และกว่าเธอจะกลับมาหาฉัน
ฉันคงต้องวิ่งหนีความจริงอย่างนี้ต่อไป

‘Till the end, I lift here on my knees,
If you just promise me that I can now, be without your love again (no)
Just understand, don’t ever lay next to you
Only thing I wanna do, is never have to lose your hand
‘Cuz I, I never wanna say goodbye
It ain’t right
I shouldn’t be so weak inside
When you go, I feel the world around me starts to fade and grow so cold
No I can’t stand it, don’t want you to leave no more
If only

จนท้ายที่สุด ฉันก็ต้องยืนด้วยตัวเอง
แค่เธอเพียงพูดมาว่าฉันจะอยู่ไหว โดยไม่มีเธอ
ให้ฉันได้เข้าใจ และไม่ไปใกล้เธอีก
มีอย่างเดียวที่ฉันอยาก ก็คือไม่เสียเธอไปอีกครั้ง
เพราะว่าฉันไม่เคยอยากจะพูดลาเธอสักนิด
มันไม่ใช่แบบนั้น
ฉันไม่น่าจะอ่อนแอแบบนี้
เมื่อเธอไป ฉันรู้สึกว่าโลกของฉันมันหายและเหน็บหนาว
ไม่เลย ฉันทนไม่ได้ ฉันไม่อยากให้เธอหายไปไหนอีก
ถ้าเพียงแค่…

‘Cuz I can feel my heart break break,
You ain’t in it
I can’t stand to be awake without you one minute
So let me stop you at the door (oh oh oh) (x2)
And don’t you dare leave me here to dream
I’m staying, runnin’ from reality
Drive me every time you walk away
"Boy you call me stupid girl, and I hate it"
So let me stop you at the door (oh oh oh) (x2)
And until you come back to me
I’m staying, runnin’ from reality

เพราะฉันรู้สึกได้ว่าหัวใจฉันมันแตกร้าว
เธอไม่ได้อยู่ในนั้นอีกต่อไป
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอแม้แต่นาที
ให้ฉันห้ามเธอไม่ให้ไปเถอะนะ
เธออย่าทิ้งฉันไว้ให้ฝัน
ให้ฉันอยู่ตรงนี้ และวิ่งหนีจากความเป็นจริง
มันเป็นแบบนี้ทุกครั้งที่เธอเดินจากไป (และฉันรับมันไม่ได้)
"เธอชอบบอกว่าฉันเป็นผู้หญิงบ้าๆ และฉันไม่ชอบ"
ให้ฉันห้ามเธอไม่ให้ไปเถอะนะ
และกว่าเธอจะกลับมาหาฉัน
ฉันคงต้องวิ่งหนีความจริงอย่างนี้ต่อไป

Girl, we should never be apart
To explain it to my heart
It’s not fair, it ain’t fair
So if you go, don’t you know you’re knockin’ my air flow (ROFL…)
Baby I won’t survive with another day without you
I’m just dreamin’

ที่รัก เราไม่ควรแยกจากกันเลย
ที่จะอธิบายเรื่องนี้กับหัวใจของฉัน
มันไม่ยุติธรรมสักนิด
ถ้าเธอไป เธอไม่รู้หรอว่ามันทำให้ฉันไม่อยากหายใจ
ฉันคงอยู่ต่อไปไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ
นี่คือความฝัน
(คือไม่อยากจะเชื่อสิ่งที่เป็นอยู่นั่นเอง)

‘Cuz I can feel my heart break break,
You ain’t in it
I can’t stand to be awake without you one minute
So let me stop you at the door (oh oh oh) (x2)
And don’t you dare leave me here to dream
I’m staying, runnin’ from reality
Drive me every time you walk away (I can’t take it)
"Boy you call me stupid girl, and I hate it"
So let me stop you at the door (oh oh oh) (x2)
And until you come back to me
I’m staying, runnin’ from reality

เพราะฉันรู้สึกได้ว่าหัวใจฉันมันแตกร้าว
เธอไม่ได้อยู่ในนั้นอีกต่อไป
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอแม้แต่นาที
ให้ฉันห้ามเธอไม่ให้ไปเถอะนะ
เธออย่าทิ้งฉันไว้ให้ฝัน
ให้ฉันอยู่ตรงนี้ และวิ่งหนีจากความเป็นจริง
มันเป็นแบบนี้ทุกครั้งที่เธอเดินจากไป (และฉันรับมันไม่ได้)
"เธอชอบบอกว่าฉันเป็นผู้หญิงบ้าๆ และฉันไม่ชอบ"
ให้ฉันห้ามเธอไม่ให้ไปเถอะนะ
และกว่าเธอจะกลับมาหาฉัน
ฉันคงต้องวิ่งหนีความจริงอย่างนี้ต่อไป

Hi! I’m Seai (people call me Dem as well). I am a translator and in love with coding (And yes I’m a programmer). I’m studying about Computer things. I’m in love (deeply) with music. I feel like understanding the songs make them more beautiful. My things here is to deliver the true meaning of songs’ lyric and express it in the way we could feel and understand together.