แปลเพลง Do You Feel Alive – Raphael Lake & Ben Fisher

ว๊า ดองงานจนลืมรีเควส รู้สึกผิดจังเลย //อิอิ
ปล. อันไหนที่คำซ้ำหลายจุดแอดมินขอไม่แปลน้าา

Woah oh oh oh, woah oh oh oh
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
I sit here looking at the stars
Playing games and chasing cars
Am I the king without a crown?
I hear a voice inside me say
Feel the blood flow through your veins
As the memory it remains

ฉันนั่งมองดวงดาวบนท้องฟ้าอยู่ตรงนี้
เล่นเกมที่ไม่มีทางชนะได้
เหมือนฉันเป็นกษัตริย์ที่ตกอับหรือเปล่า
ฉันได้ยินเสียงในหัวของฉันมันพูด
สัมผัสได้ถึงเลือดที่ไหลในร่างกาย
ในความทรงจำที่ยังคงเหลืออยู่

‘Cause it’s the time to fight
And not the time to fall
You will soon ignite
No running anymore
There’s nothing left to lose
And everything to find
Do it now before
You’re out of time

เพราะตอนนี้คือเวลาที่ต้องสู้
ไม่ใช่เวลาที่ให้ล้ม
เธอจะเจอสิ่งดีๆอีกในไม่ช้า
พอแล้วกับการวิ่งหนี
ไม่มีอะไรให้เสียอีกแล้ว
และสิ่งที่ต้องค้นหา
ให้ทำสิ่งเหล่านี้
ก่อนที่เวลาจะหมดลงไป

Woah oh oh oh
Do you feel like it?

เธอคิดเหมือนกันไหม?

Woah oh oh oh
Are you drawn to it?

เธอสนใจใช่ไหม?

Woah oh oh oh
Give it all for it?

จะทุ่มกับมันสุดตัวใช่ไหม?

Woah oh oh oh
Do you feel alive?

รู้สึกดีใช่ไหม?

Breathe in breathe out
Breathe in breathe out
Breathe in breathe out now
Do you feel alive?
Wake it up inside
Do you feel alive?

สูดหายใจเข้าออก
เธอรู้สึกมีชีวิตขึ้นไหม
ข้างในตัวเธอตื่นขึ้นมา
เธอรู้สึกดีไหม

’cause it’s the time to fight
And not the time to fall
You will soon ignite
No running anymore
There’s nothing left to lose
And everything to find
Do it now before you’re out of time

เพราะตอนนี้คือเวลาที่ต้องสู้
ไม่ใช่เวลาที่ให้ล้ม
เธอจะเจอสิ่งดีๆอีกในไม่ช้า
พอแล้วกับการวิ่งหนี
ไม่มีอะไรให้เสียอีกแล้ว
และสิ่งที่ต้องค้นหา
ให้ทำสิ่งเหล่านี้ก่อนที่เวลาจะหมดลงไป

Woah oh oh oh
Do you feel like it?

เธอคิดเหมือนกันไหม?

Woah oh oh oh
Are you drawn to it?

เธอสนใจใช่ไหม?

Woah oh oh oh
Give it all for it?

จะทุ่มกับมันสุดตัวใช่ไหม?

Woah oh oh oh
Do you feel alive?

รู้สึกดีใช่ไหม?

Woah oh oh oh
Do you feel it?
Alive
Woah oh oh oh
Do you feel it?
Alive
Woah oh oh oh
Do you feel it?
Alive
Woah oh oh oh
Do you feel alive?

รู้สึกเหมือนมีชีวิตขึ้นมาไหม?

Hi! I’m Seai (people call me Dem as well). I am a translator and in love with coding (And yes I’m a programmer). I’m studying about Computer things. I’m in love (deeply) with music. I feel like understanding the songs make them more beautiful. My things here is to deliver the true meaning of songs’ lyric and express it in the way we could feel and understand together.