แปลเพลง Naked – James Arthur

James Arthur ออกเพลงใหม่!!!!! >> แอดมินผู้เทการอ่านไฟนอลทุกอย่างและมาแปลเพลง
ชอบตั้งแต่ Say You Won’t Let Go แล้วว คนอะไรร้องเพลงได้โรแมนติกจัง เขิน อร๊ายยยย

Hey, you there
Can we take it to the next level
Baby, do you dare?
Don’t, be scared
‘Cause if you can say the words
I don’t know why I should care

คุณ
เราจะข้ามจุดๆนี้ไปได้หรือยัง
คุณกล้าพอไหมที่จะข้ามไป?
ไม่เอาน่า อย่ากลัวไปเลย
เพราะเพียงแค่คุณพูดออกมา
ผมก็ไม่จำเป็นต้องสนใจสิ่งอื่นใด

‘Cause here I am
I’m giving all I can
But all you ever do is mess it up

เพราะผมอยู่ตรงนี้
ผมให้ทุกอย่างที่ผมมี
แต่สิ่งที่คุณทำคือพังมันหมด

Yeah, I’m right here
I’m trying to make it clear
That getting half of you, just ain’t enough

ใช่ ผมยืนอยู่ตรงนี้
พยายามทำให้ทุกอย่างมันชัดเจนขึ้นมา
ว่าถ้าคุณเปิดใจให้ผมแค่นี้ มันคงไม่พอ

I’m not going to wait until you’re done
Pretending you don’t need anyone
I’m standing here naked (Naked, naked)
I’m standing here naked (Naked, naked)

ผมจะไม่รอคุณทำแบบนี้หรอกนะ
แสร้งทำเป็นว่าคุณไม่ต้องการคนอื่น
ผมอยู่ตรงนี้ เปิดใจกับคุณ
ผมยืนอยู่ตรงนี้ พร้อมจะแชร์ทุกอย่างกับคุณ

I’m not going to try ’til you decide
You’re ready to swallow all your pride
I’m standing here naked (Naked, naked)
I’m standing here naked (Naked, naked)

ผมจะไม่ลอง จนกว่าวันหนึ่งที่คุณตัดใจสิน
มันถึงเวลาที่คุณน่าจะลองเปิดใจดูบ้าง
ผมยืนอยู่ตรงนี้ พร้อมจะแชร์ทุกอย่างกับคุณ
ผมอยู่ตรงนี้ เปิดใจกับคุณ

Hey, get out
I’ve got nothing left to give
And you give me nothing now
Read, my mouth
If you ever want me back
Then your walls need breaking down

พูดออกมาสิ
ผมไม่มีอะไรจะปกปิดกับคุณแล้ว
และคุณก็ยังคงเงียบใส่ผม
มองปากผมนะ
ถ้าคุณยังอยากให้ผมกลับไป
คุณก็ต้องพังกำแพงที่คุณสร้างไว้

‘Cause here I am
I’m giving all I can
But all you ever do is mess it up
Yeah, I’m right here
I’m trying to make it clear
That getting half of you, just ain’t enough

เพราะผมอยู่ตรงนี้
ผมให้ทุกอย่างที่ผมมี
แต่สิ่งที่คุณทำคือพังมันหมด
ใช่ ผมยืนอยู่ตรงนี้
พยายามทำให้ทุกอย่างมันชัดเจนขึ้นมา
ว่าถ้าคุณเปิดใจให้ผมแค่นี้ มันคงไม่พอ

I’m not going to wait until you’re done
Pretending you don’t need anyone
I’m standing here naked (Naked, naked)
I’m standing here naked (Naked, naked)

ผมจะไม่รอคุณทำแบบนี้หรอกนะ
แสร้งทำเป็นว่าคุณไม่ต้องการคนอื่น
ผมอยู่ตรงนี้ เปิดใจกับคุณ
ผมยืนอยู่ตรงนี้ พร้อมจะแชร์ทุกอย่างกับคุณ

I’m not going to try ’til you decide
You’re ready to swallow all your pride
I’m standing here naked (Naked, naked)
I’m standing here naked (Naked, naked)

ผมจะไม่ลอง จนกว่าวันหนึ่งที่คุณตัดใจสิน
มันถึงเวลาที่คุณน่าจะลองเปิดใจดูบ้าง
ผมยืนอยู่ตรงนี้ พร้อมจะแชร์ทุกอย่างกับคุณ
ผมอยู่ตรงนี้ เปิดใจกับคุณ

I wanna give you everything
I wanna give you everything
I wanna give you everything
I wanna give you everything

ผมพร้อมจะบอกคุณทุกอย่าง

I’m not going to wait until you’re done
‘Cause you pretended you don’t need anyone

ผมจะไม่รอคุณทำแบบนี้หรอกนะ
เพราะคุณแสร้งทำเป็นว่าคุณไม่ต้องการคนอื่น

Can’t you see that I’m naked (Naked, naked)
Oh, you see that I’m naked (Naked, naked)
I’m not going to try ’til you decide
You’re ready to swallow all your pride

คุณไม่เห็นหรอว่าผมจริงใจกับคุณ
คุณเห็นไหมว่าผมเปิดใจกับคุณแค่ไหน
มันถึงเวลาที่คุณน่าจะลองเปิดใจดูบ้าง
ผมยืนอยู่ตรงนี้ พร้อมจะแชร์ทุกอย่างกับคุณ

I’m standing here naked (Naked, naked)
I’m standing here naked (Naked, naked)
I’m standing
I’m standing here

ผมอยู่ตรงนี้ เปิดใจกับคุณ

Hi! I’m Seai (people call me Dem as well). I am a translator and in love with coding (And yes I’m a programmer). I’m studying about Computer things. I’m in love (deeply) with music. I feel like understanding the songs make them more beautiful. My things here is to deliver the true meaning of songs’ lyric and express it in the way we could feel and understand together.